Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Raposka

Testo tradotto
Ai piedi occidentali del Szent György-hegy, una casa vacanze in vendita a Raposká! Casa vacanze in vendita sul tratto Raposka - Hegymagas, accessibile direttamente dalla strada asfaltata, su un terreno di 2083 mq. L'immobile è dotato di acqua comunale ed energia elettrica. L'edificio dispone di 1 stanza, ma un'altra stanza più piccola può essere utilizzata anche come stanza. Dalla cucina si apre un bagno con doccia e servizi igienici separati. L'acqua calda viene fornita da un boiler elettrico. L'edificio originariamente era realizzato in mattoni, ma in una parte successiva le pareti sono realizzate con lastre CK. Il tetto è coperto con coppi in buone condizioni, la grondaia è stata recentemente sostituita. Nella parte inferiore dell'edificio è presente una cantina. La casa necessita di ristrutturazione, le piastrelle e le lastre della pavimentazione devono essere sostituite! L'area attualmente comprende un vigneto e un frutteto. IMPORTANTE! L'area è stata sottratta alla coltivazione, se ne può prendere possesso subito dopo la conclusione del contratto di acquisto, non è necessario alcun preavviso!

Testo originale
Szent György-hegy nyugati lábánál, Raposkán nyaraló eladó!
Eladó egy Raposka - Hegymagas közötti szakaszon, közvetlenül az aszfaltozott útról megközelíthető, 2083 nm-es telken álló nyaraló. Az ingatlanon vezetékes víz, villany van.
Az épület 1 szobás, de egy másik kisebb helyiség is használható szobának. A konyhából egy zuhanyzós fürdőszoba és egy különálló WC nyílik. Meleg víz villanybojleről üzemel.
Az épület eredetileg téglából készült, de egy utólag hozzáépült részen CK lapból vannak a falak.
A tető jó állapotú cserép borítású, az ereszcsatorna nemrég cserélve lett.
Az épület alsó részén borospince található. A ház felújításra, a csempék és járólapok cserére szorulnak!

A területen jelenleg szőlőültetvény és gyümölcsös található.
FONTOS! Művelési ágból kivont a terület, adásvételi szerződés után azonnal birtokba vehető, kifüggesztést nem igényel!