Appartamento affittasi, Budapest IX distretto

Testo tradotto
La casa, di nuova costruzione nel 2001, è in ottime condizioni e dispone di un servizio di portineria. L'appartamento di 64 mq al 3° piano, con vista sulla strada, è composto da 1 camera + 1 soggiorno con cucina americana + balcone di 6 mq. L'appartamento, che viene affittato non arredato con un'ampia camera da letto, un bagno con cabina doccia e WC separato e una dispensa con scaffali, dispone anche di un garage, che può essere affittato insieme o separatamente, se necessario. La cucina è meccanizzata (piano cottura, cappa aspirante, lavastoviglie), c'è un armadio a muro nel corridoio, entrambe le camere sono dotate di aria condizionata. Riscaldamento: riscaldamento centralizzato (misurato individualmente). Accanto alla casa si trova Piazza Ferenc, con una pista da corsa di nuova progettazione, un parco giochi e un parco. I trasporti pubblici sono eccellenti, in pochi minuti si possono raggiungere la M3 Corvin Negyed, i tram 2, 4-6, 51, l'autobus 15, le fermate interurbane Volánbusz e la HÉV. Nelle vicinanze: Corvin, negozi di alimentari, ristoranti, bar, gelateria, palestra, bancomat. Affitto per un minimo di 1 anno, inquilino non fumatori e senza animali, 1 mese di affitto + 2 mesi di deposito richiesti all'inizio del contratto.

Testo originale
A 2001-ben új építésűként átadott ház, lifttel ellátott ház kiváló állapotú és portaszolgálattal rendelkezik. 64 nm-es 3. emeleti,
utcára néző lakáshoz 1 szoba + 1 amerikai konyhás nappali + 6 m2-es erkély tartozik.
A nagy hálószobával, zuhanykabinos fürdővel és külön WC-vel illetve polcozott kamra helyiséggel bútorozatlanul kiadó lakáshoz garázs is tartozik, igény esetén együtt vagy anélkül is kiadó.
A konyha gépesített (tűzhely, elszívó, mosogatógép), az előszobában beépített gardrób szekrény van, mindkét szoba légkondival felszerelt.
Fűtés: cirkó (egyedi mérésű ).

A ház mellett található a Ferenc-tér, új kialakítású futókörrel, játszótérrel, parkkal.
A tömegközlekedés kiváló, percek alatt megközelíthető a M3 Corvin negyed, és a 2, 4-6-os, 51-es villamosok, 15-ös busz, Volánbusz helyközi megállók és a HÉV. Közelben: Corvin, élelmiszerboltok, éttermek, kávézó, fagyizó, edző terem, ATM.
Minimum 1 évre, nemdohányzó, háziállatot nem tartó bérlőnek kiadó, 1 havi lakbér + 2 havi kaució szükséges a bérlet indulásakor.