Appartamento affittasi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Elegante e spazioso appartamento borghese in affitto nel cuore del 6° distretto! Se cercate una vera casa metropolitana, dove la classica atmosfera di Budapest incontra il comfort moderno, allora questo appartamento fa al caso vostro! Nel 6° distretto, in un bellissimo e ordinato palazzo con ascensore, vi proponiamo in affitto un luminoso appartamento di 100 m², parzialmente arredato, composto da 3+1/2 locali, elegante, confortevole e accogliente. Disposizione dell'appartamento: L'appartamento dispone di un ampio soggiorno, ideale per momenti in famiglia o incontri tra amici. Due ampie camere da letto separate e una camera di servizio offrono una disposizione confortevole sia per una famiglia che per chi lavora da casa. L'altezza del soffitto di oltre 3 metri conferisce una sensazione di spaziosità e ariosità in ogni ambiente, e le grandi finestre lasciano entrare la luce naturale per tutto il giorno. Dotazioni e caratteristiche: - Parzialmente arredato - Spese condominiali: 33.000 HUF/mese - Deposito cauzionale di 2 mesi richiesto - Disponibile da subito - Animali domestici benvenuti, così il tuo animale domestico si sentirà a casa - Quartiere residenziale pulito e tranquillo Posizione: L'appartamento si trova in una delle zone più popolari e centrali del VI distretto. Ci sono innumerevoli ristoranti, caffè, negozi, scuole e mezzi di trasporto pubblici nella zona: il centro città è raggiungibile in pochi minuti a piedi. Il trambusto della città e la tranquillità dell'ambiente borghese sono qui in perfetto equilibrio. Scelta ideale: - Per coppie che cercano una casa spaziosa ed elegante nel cuore della città, - Per famiglie che amano la comodità del centro città, Se stai cercando una casa accogliente e di carattere nel cuore di Budapest, dove gli spazi respirano liberamente e un tocco di eleganza si aggiunge alla vita di tutti i giorni, questo appartamento sarà la scelta perfetta.

Testo originale
Kiadó elegáns, tágas polgári lakás a VI. kerület szívében!

Ha egy igazi nagyvárosi otthont keresel, ahol a klasszikus budapesti hangulat találkozik a modern kényelmmel, akkor ez a lakás neked való!
A VI. kerületben, egy szép, rendezett, liftes társasházban kínálunk kiadásra egy világos, 100 m², részben bútorozott 3+félszobás lakást, amely egyszerre elegáns, kényelmes és barátságos.

A lakás elosztása:

A lakásban egy tágas nappali fogad, amely ideális közös családi pillanatokhoz vagy baráti összejövetelekhez.
Két külön nyíló, nagy méretű hálószoba és egy félszoba biztosít kényelmes elrendezést akár családnak, akár otthonról dolgozóknak.
A 3 méter feletti belmagasság tágas, levegős érzetet ad minden helyiségben, a nagy ablakok pedig egész nap természetes fényt engednek be.

Felszereltség és jellemzők:
- Részben bútorozott
- Közös költség: 33.000 Ft/hó
- 2 havi kaució szükséges
- Azonnal költözhető
- Kisállat hozható, így kedvenced is otthon érezheti magát
- Rendezett, csendes lakóközösség

Elhelyezkedés:
A lakás a VI. kerület egyik legkedveltebb, központi részén helyezkedik el.
A környéken számtalan étterem, kávézó, bolt, iskola és tömegközlekedési lehetőség található — akár gyalogosan is percek alatt elérhető a belváros.
A város pezsgése és a csendes, polgári környezet itt tökéletes egyensúlyban van.

Ideális választás:
- Pároknak, akik tágas, stílusos otthont keresnek a város közepén,
- Családoknak, akik szeretik a belváros kényelmét,

Ha egy karakteres, hangulatos otthonra vágysz Budapest közepén, ahol a terek szabadon lélegeznek, és a mindennapokba is jut egy kis elegancia — ez a lakás tökéletes választás lesz..