Appartamento affittasi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Appartamento di lusso in affitto nel cuore del centro città, in via Dessewffy A, 46 m², al primo piano, completamente ristrutturato, arredato e meccanizzato. L'appartamento è disponibile in affitto in via Dessewffy 21, nel VI distretto di Budapest. La disposizione dell'appartamento è confortevole e ben studiata: un ampio e luminoso soggiorno, una camera da letto separata, una cucina completamente attrezzata, un bagno e due servizi igienici separati garantiscono il massimo comfort quotidiano, rendendolo la scelta ideale per single o coppie. Il riscaldamento è fornito da una combinazione di riscaldamento a pavimento e camino elettrico, l'appartamento è dotato di moderni elementi smart e aria condizionata, non è allacciato al gas. L'affitto è di 1000 euro al mese, che include già le spese condominiali e il consumo di acqua. L'elettricità viene fatturata in base al consumo. L'appartamento può essere occupato immediatamente versando due mensilità di deposito cauzionale, metà dell'affitto del mese corrente e metà delle spese notarili. Animali domestici e fumo non sono ammessi! Via Dessewffy è una delle zone più popolari del centro di Budapest, situata nelle immediate vicinanze di Viale Andrássy, Oktogon e Piazza Nyugati. La zona è pulita, sicura e dotata di ottime infrastrutture: ristoranti, caffè, negozi, servizi e il centro commerciale Westend sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. I trasporti pubblici sono eccellenti: la fermata Oktogon della metropolitana M1, il tram 4-6, così come diverse linee di autobus e filobus, sono facilmente accessibili, e la stazione ferroviaria di Nyugati è facilmente raggiungibile a piedi.

Testo originale
Kiadó luxuslakás a belváros szívében – Dessewffy utca

Budapest VI. kerületében, a Dessewffy utca 21. szám alatt kiadó egy 46 m²-es, 1. emeleti, teljes körűen felújított, prémium minőségben berendezett és gépesített lakás.



A lakás elrendezése kényelmes és jól átgondolt: egy tágas, világos nappali, egy különálló hálószoba, egy teljesen felszerelt konyha, egy fürdőszoba, valamint két külön WC biztosítja a mindennapi komfortot, így egyedülállók vagy párok számára is ideális választás.

A fűtést padlófűtés és elektromos kandalló kombinációja biztosítja, a lakás modern okoselemekkel felszerelt és légkondicionált, gáz nincs bekötve.



A bérleti díj 1000 euró havonta, amely már tartalmazza a közös költséget és a vízfogyasztást.

Az áram elszámolása fogyasztás alapján történik.

A lakás azonnal költözhető két havi kaució, a tárgyhavi bérleti díj, valamint a közjegyzői költség felének megfizetésével.



Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett!



A Dessewffy utca Budapest egyik legkedveltebb belvárosi része, az Andrássy út, az Oktogon és a Nyugati tér közvetlen közelében. A környék rendezett, biztonságos és kiváló infrastruktúrával rendelkezik: éttermek, kávézók, boltok, szolgáltatások és a Westend Bevásárlóközpont is néhány perc sétára található.

A közlekedés kiemelkedően jó, az M1-es metró oktogoni megállója, a 4–6-os villamos, valamint több busz- és trolibuszjárat gyorsan elérhető, a Nyugati pályaudvar pedig gyalogosan is könnyen megközelíthető.