Appartamento affittasi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Appartamento soleggiato con vista panoramica 20.07.07. MOBILE DAL 08 !! Budapest, VII. ker. Via BAJZA, affittasi completamente RISTRUTTURATO, pavimento in granito, 35 mq, BALCONE 12 mq, bellissimo appartamento arredato e meccanizzato, soleggiato. Sopra Budapest, nella parte superiore dell'edificio, c'è una terrazza solarium con vista panoramica e un bagno donna/uomo, che può essere utilizzato dai residenti GRATUITAMENTE. L'affitto mensile dell'appartamento è di soli 120.000 HUF, + spese condominiali comprese le spese condominiali. Il condominio ha due autovetture e un montacarichi come reception personale 24 ore su 24 e un sistema di accesso con telecamera. In fondo alla casa c'è un negozio Fressnapf di nuova apertura, come un ristorante-pizzeria appena aperto con cucina italiana originale di Séff, che porta anche ingredienti dall'Italia. Consegna l'ordine all'appartamento gratuitamente per i residenti, oltre a offrire loro uno sconto del 20%. C'è anche un deposito biciclette chiuso in casa. Davanti alla casa c'è una stazione di ricarica per auto elettriche come una fermata del filobus. Il "KISFÖLDALATTI" è a 5 minuti a piedi (Andrássy út) L'appartamento è in affitto per un minimo di 1 anno, con un deposito di 1 mese.Elettricità, Internet, Tel., TV. opera a un costo aggiuntivo. (ELTA- VODAFONE). I dintorni dell'appartamento, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Hospital, Post Office, Lidl, CBA, Interspar, soddisfano tutte le esigenze, quindi si trova in uno dei luoghi più frequentati di Budapest. Contatto: Tel: 06 30/30 61 267 e-mail: cilaniko@gmail.com

Testo originale
Luxus lakás, egyedi panorámás kilátással 2026 júniustól 01-TŐL KÖLTÖZHETŐ!! Budapest, VII. ker. BAJZA utcában, kiadó egy teljes-körűen FELÚJÍTOTT,gránitpadlós, 35 nm-es, 12 nm-es ERKÉLLYEL, bútorozott és gépesített gyönyörű, napfényes lakás. Budapesten felett, az épület tetején egy körpanorámával rendelkező, női/ férfi fürdőhelyiséggel ellátott napozó-társalgó terasz működik, ami a lakók számára INGYEN használható. A lakás havi bérleti díja csak 215 ezer Forint. A költégben benne foglatatik a közös költség, a vízhasználat , a fűtés alapdíja (21 Celsius fokig) A társasházban két személyszállító és egy teherlift működik. A Társasházban 24 órás személyes portaszolgáltat működik a kamerás beléptető rendszerrel egyetemben. A ház aljában működik egy újonnan nyílt Fressnapf üzlet, egy Pizzéria. A házban egy zárt kerékpár tároló is működik. A ház előtt található egy elektromos autótöltő állomás, mint egy Trolibuszmegálló. A „KISFÖLDALATTI” két utcányira 5 perc sétával elérhető (Andrássy út) A lakás állagmegóvása érdekében háziállat ( kutya, macska) nem tartható. Az ingatlan első sorban egy fő részére kiadó, minimum 1 évre, 1 havi kaució mellett. A lakás igény szerint klímaberendezéssel ellátható, Internet, Tel., TV. a UPC által üzemeltethető. A lakás környezete, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Korház , Posta, Lidl, CBA, Interspar, minden igényt kielégít, így Budapest egyik legfrekventáltabb helyén fekszik, de az adottságaiból mégis egy csendes lakás. A ház vezetése nagyon komolyan veszi a lakóközösség érdekeit, így az ingatlan egy kiemelten kedvelt lakóingatlan egészében nézve, úgy a tulajdonosok, mint a bérlők körében. Első körben kérem telefonon hívjon: 06 30/ 30 61 267