Appartamento affittasi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
APPARTAMENTO ARREDATO IN AFFITTO VICINO A NKE E SOTE!!! Nelle immediate vicinanze di Piazza Nagyvárad e Orczy-kert, Università Nazionale del Servizio Pubblico, Ludovika Hall, all'angolo tra Orczy út e Rozgonyi utca, si trova un monolocale di 40 mq splendidamente RISTRUTTURATO, ARREDATO E MECCANIZZATO. Appartamento: L'appartamento al terzo piano è composto da ingresso, sala da pranzo-cucina, bagno, disposizione degli ambienti, superficie calpestabile di 40 mq. Il riscaldamento/raffreddamento è fornito da un convettore a gas e da un condizionatore d'aria caldo-freddo, l'acqua calda è fornita da uno scaldabagno elettrico. Sono stati installati rivestimenti caldi e freddi in ottime condizioni, sanitari e finestre e porte di alta qualità. L'immobile è luminoso e spazioso, la stanza ha vista sulla strada. L'appartamento è arredato e attrezzato (lavatrice, frigorifero combinato, cucina a gas, cappa aspirante, forno a microonde, TV). Una cantina separata con serratura di 4 mq fa parte dell'appartamento. Può essere la casa perfetta per single o coppie che desiderano vivere nel cuore della città, ma in un ambiente tranquillo. Per inquilini a lungo termine con contratto di un anno. La condizione per l'ingresso è il pagamento di un mese di affitto e due mesi di deposito. Affitto mensile: 190.000 HUF. Spese generali medie a persona: 30.000 HUF. Condominio: L'appartamento si trova al terzo piano di un condominio ben tenuto, tecnicamente ed esteticamente impegnativo. Poiché l'immobile si trova all'ultimo piano, è importante sottolineare che la struttura del tetto e l'involucro sono nuovi di zecca, il condominio è stato recentemente completamente sostituito e anche la ristrutturazione della facciata e del cortile interno sono state completate di recente, così come il rivestimento dei camini. Il condominio è caratterizzato da un bel vano scala ordinato, un quartiere residenziale colto e una rappresentanza congiunta responsabile, nonché una buona situazione finanziaria. Trasporti: I tram 23 e 24 fermano di fronte a casa, a una fermata di tram (4-5 minuti a piedi) si trova la stazione della metropolitana Nagyvárad tér (M3). Filobus 83, autobus 99, autobus 281 (950, 914 autobus notturni). Infrastrutture, istituzioni: Nelle vicinanze Aldi, Coop, macelleria, farmacia, panetteria, ambulatorio del medico di famiglia, scuola, asilo. Nelle immediate vicinanze si trovano il Collegio Internazionale Avicenna, l'Università Nazionale del Servizio Pubblico, l'Ospedale Pediatrico Heim Pál, il Blocco Teorico di Piazza Nagyvárad dell'Università Semmelweis, l'Ospedale Szent István, l'Istituto Nazionale di Cardiologia, la Piscina Ludovika, l'Orto Botanico, il Museo di Storia Naturale, ecc. Il Giardino Orczy dietro casa è raggiungibile in 2-3 minuti a piedi. Il Quartiere Corvin è a 2 fermate di metropolitana. Appartamento ideale per studenti!

Testo originale
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ BERENDEZETT LAKÁS KIADÓ AZ NKE ÉS A SOTE SZOMSZÉDSÁGÁBAN!!!

A Nagyvárad tér és az Orczy-kert, Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Ludovika Csarnok tőszomszédságában, az Orczy út és a Rozgonyi utca sarkán található szépen FELÚJÍTOTT, BÚTOROZOTT, GÉPESÍTETT, 40 nm-es egyszobás polgári lakást.

Lakás:
A harmadik emeleti lakás előszoba, ebédlő-konyha, fürdőszoba, szoba elrendezésű, alapterülete 40 nm.

Fűtését/hűtését gázkonvektor és hűtő-fűtő klíma, meleg víz ellátását villanybojler biztosítja.

Kiváló állapotú hideg- és meleg burkolatok, szaniterek, illetve prémium minőségű nyílászárók kerültek beépítésre.

Világos, tágas az ingatlan, a szoba utcai nézetű.

A lakás bútorozott, gépesített (mosógép, kombinált hűtőszekrény, gáztűzhely, páraelszívó, mikrohullámú sütő, tv).

Külön zárható 4 nm-es pincerekesz is tartozik a lakáshoz.

Tökéletes otthon lehet egyedülállóknak vagy pároknak, akik a város szívében, de mégis nyugodt környezetben szeretnének élni.

Hosszútávú bérlőknek egy éves szerződéssel. A beköltözés feltétele egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució kifizetése.

Havi bérletidíj: 190.000 ft

A rezsi egy főre átlagosan: 30.000 ft.

Társasház:
A lakás egy szépen karbantartott, műszakilag és esztétikailag igényes társasház 3. emeletén található. Mivel legfelső szinten helyezkedik el az ingatlan, fontos kiemelni, hogy a tetőszerkezet és héjazat vadonatúj, a társasház nemrégiben kompletten lecserélte, valamint a homlokzati, belső udvari felújítások is a közelmúltban fejeződtek be, csakúgy, mint a kémények bélelése.
Szép, rendezett lépcsőház, kulturált lakóközösség és felelős közös képviselet, jó anyagi helyzet jellemzi a társasházat.

Közlekedés:
A ház előtt a 23-as és 24-es villamos megállója, egy villamosmegállóra (4-5 perces sétára) a Nagyvárad téri metrómegálló (M3).
83-as trolibusz, 99-es busz, 281-es busz (950, 914 éjszakai buszok).

Infrastruktúra, intézmények:
Közelben Aldi, Coop, hentesbolt, gyógyszertár, pékség, háziorvosi rendelő, iskola, óvoda.
Tőszomszédságában az Avicenna Nemzetközi Kollégium, közelben a Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Heim Pál Gyermekkórház, a Semmelweis Egyetem Nagyvárad téri Elméleti Tömbje, Szent István Kórház, Országos Kardiológiai Intézet, Ludovika uszoda, Fűvészkert, Természettudományi Múzeum stb.
A ház mögötti Orczy-kert 2-3 perces sétával érhető el.
Corvin Negyed 2 metrómegállóra.

Ideális egyetemista lakás!