Appartamento affittasi, Budapest XI distretto

Testo tradotto
Appartamento in affitto a lungo termine nel centro di Buda, in zona periferica, vicino alla linea 4 della metropolitana (Újbuda-központ). Vicino alle università (BME, ELTE). Situato al piano mezzanino di una casa a tre piani in mattoni. 36 mq, vista giardino. Ideale per una persona singola o una coppia. 1 camera + studio, cucina, disimpegno, bagno. Arredato. Ad eccezione del forno a microonde, tutti gli elettrodomestici sono nuovi (frigorifero, piano cottura, lavastoviglie, lavatrice). Riscaldamento: centralizzato. Spese condominiali: 5600 HUF + utenze.

Testo originale
Hosszútávra kiadó belbudai lakás, kertvárosi részen, a 4-es metró közelében (Újbuda-központ). Egyetemekhez közel (BME, ELTE). Háromemeletes téglaház magasföldszintjén. 36 nm, kertre néző. Egy egyedülálló személy vagy egy pár számára ideális. 1 szoba + dolgozó, konyha, előszoba, fürdőszoba. Bútorozott. A mikrót leszámítva minden gép új (hűtő, tűzhely, mosogatógép, mosógép). Fűtés: cirkó. Közös ktsg: 5600 ft + rezsi.