Appartamento affittasi, Budapest XII distretto

Testo tradotto
Gentile interessato/a, desidero affittare il mio appartamento di 38 mq, composto da due locali e climatizzato, situato in una delle zone più belle del XII distretto, nel quartiere di Virányos. L'immobile è arredato e dotato di elettrodomestici. Lo consiglio in particolare a chi cerca pace e tranquillità, ama l'aria aperta o desidera fare una bella corsa mattutina nel bosco. Le finestre dell'appartamento si affacciano su una tranquilla area verde: se vi piace svegliarvi con i suoni della natura e il canto degli uccelli, questo immobile fa al caso vostro! Dotazioni dell'appartamento: - Arredamento nuovo: mobili e accessori da cucina IKEA. - Elettrodomestici moderni: lavatrice, frigorifero e forno a microonde a basso consumo energetico. - Riscaldamento moderno: una moderna caldaia a condensazione Bosch installata 2 anni fa garantisce bassi costi di gestione. Trasporti e posizione: - Il centro commerciale Budagyöngye è raggiungibile con una comoda passeggiata di 6-8 minuti. - Piazza Széll Kálmán e il centro commerciale Mammut sono a soli 10-12 minuti di distanza con i mezzi pubblici, da dove è possibile raggiungere rapidamente qualsiasi punto della città con la metropolitana M2 e i tram 4 e 6. Condizioni di affitto: - Affitto: 250.000 HUF al mese + utenze (l'affitto include anche un posto auto in giardino!). - Disponibilità: Immediata. - Condizioni: sono richiesti 2 mesi di deposito + 1 mese di affitto anticipato. Per ulteriori informazioni, contattatemi a uno dei recapiti forniti! Posso inviare foto via email se interessati. Vi ringrazio per aver contattato l'agenzia immobiliare, ma non chiedo nulla in cambio!

Testo originale
Tisztelt Érdeklődő!

Szeretném kiadni a XII. kerület egyik legszebb részén, Virányos városrészben található, 38 nm-es, 2 szobás, légkondicionált lakásomat. Az ingatlan berendezett és gépesített.

Kimondottan a nyugalmat keresőknek ajánlom, akik szeretik a friss levegőt, vagy szívesen indulnak el reggelente egy jó erdei futásra. A lakás ablakai egy csendes, parkos részre néznek – ha szeretne a természet hangjaira, madárcsicsergésre ébredni, akkor ezt az ingatlant imádni fogja!

A lakás felszereltsége:

- Újszerű bútorok: IKEA konyhabútor és berendezési tárgyak.
- Modern gépesítés: Energiatakarékos mosógép, hűtőszekrény, mikrohullám sütő
- Korszerű fűtés: 2 éve beépített, modern Bosch kondenzációs kazán gondoskodik az alacsony rezsiről.

Közlekedés és elhelyezkedés:

- A Budagyöngye bevásárlóközpont 6-8 perc kényelmes sétával elérhető.
- A Széll Kálmán tér és a Mammut bevásárlóközpont tömegközlekedéssel mindössze 10-12 perc, ahonnan az M2-es metróval, valamint a 4-es és 6-os villamosokkal a város bármely pontja gyorsan megközelíthető.

Bérleti feltételek:

- Bérleti díj: 250 000 Ft / hó + rezsi (a bérleti díj tartalmaz egy kerti autóbeállót is!).
- Költözés: Azonnal költözhető.
- Feltételek: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj előre szükséges.

További információért kérjük, vegye fel velem a kapcsolatot a megadott elérhetőségeim egyikén!

Képeket érdeklődés esetén emailben tudok küldeni.

Ingatlanosok megkeresését köszönöm, de nem kérem!