Appartamento affittasi, Budapest XIII distretto

Testo tradotto
Appartamento monolocale climatizzato in affitto in via Szabolcs – trasloco immediato. Un monolocale di 30 mq è disponibile in affitto nel XIII distretto di Budapest, in via Szabolcs 30. L'appartamento è climatizzato, completamente meccanizzato e arredato; tuttavia, se necessario, i mobili possono essere rimossi, in modo da poter entrare con i propri. Le spese condominiali sono contenute, le spese comuni, comprese le utenze, ammontano in media a circa 45.000 HUF. Condizioni: deposito cauzionale pari a 2 mesi di affitto, canone mensile corrente, metà delle spese notarili, possibilità di trasloco immediato. Cerchiamo principalmente inquilini singoli. Dintorni e trasporti: la posizione dell'appartamento è eccellente: il Parco della Città è nelle vicinanze e offre ottime opportunità per praticare sport, passeggiare o rilassarsi. Piazza Lehel è raggiungibile in pochi minuti, dove si trovano negozi, un mercato e numerosi altri esercizi commerciali. I collegamenti con i mezzi pubblici sono eccellenti: il tram 14 è nelle vicinanze, la metropolitana M3 (Dózsa György út / Lehel tér) è facilmente raggiungibile e sono disponibili diverse linee di autobus. Il centro città è raggiungibile in soli 10-15 minuti, il che rende l'appartamento la scelta ideale per chi desidera vivere in un ambiente centrale ma al contempo vivibile.

Testo originale
Kiadó 1 szobás, klimatizált lakás a Szabolcs utcában – azonnali költözéssel



Budapest XIII. kerületében, a Szabolcs utca 30. szám alatt kiadó egy 30 nm-es, 1 szobás lakás.



A lakás klimatizált, teljesen gépesített és bútorozott, ugyanakkor igény esetén a bútorok elszállíthatók, így saját berendezéssel is költözhető.



A fenntartási költségek kedvezőek, a közös költség rezsivel együtt átlagosan kb. 45.000 Ft.



Feltételek:



2 havi kaució

tárgyhavi bérleti díj

közjegyzői díj fele

azonnal költözhető



Elsősorban egyedülálló bérlő jelentkezését várjuk.



Környék és közlekedés



A lakás elhelyezkedése kiváló: a közelben található a Városliget, amely remek lehetőséget biztosít sportolásra, sétára vagy kikapcsolódásra.



Pár perc alatt elérhető a Lehel tér, ahol bevásárlási lehetőségek, piac és számos üzlet áll rendelkezésre.



A közlekedés kimagasló:



a közelben jár a 14-es villamos

gyorsan elérhető az M3-as metró (Dózsa György út / Lehel tér)

több buszjárat is rendelkezésre áll



A belváros akár 10–15 perc alatt megközelíthető, így a lakás ideális választás azoknak, akik központi, mégis élhető környezetben szeretnének lakni.