Appartamento affittasi, Budapest XIII distretto

Testo tradotto
Appartamento di 2,5 locali in affitto vicino a Pozsonyi út! Nel 13° distretto, in Radnóti Miklós út, proponiamo in affitto un appartamento su due livelli in buone condizioni. L'immobile dispone anche di un'ampia sala da pranzo e di un piccolo balcone, offrendo così una casa confortevole anche per le famiglie. L'appartamento è semi-arredato, climatizzato, dotato di contatore individuale per il teleriscaldamento e l'impianto elettrico è stato rinnovato, quindi è in perfette condizioni tecniche. Gli animali domestici sono ammessi, quindi non dovrete lasciare a casa il vostro amico a quattro zampe. Grazie all'ottima posizione della zona, la riva del Danubio, Pozsonyi út, il Parco Szent István e il centro commerciale Westend sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. La zona offre numerosi caffè, ristoranti, negozi e servizi, oltre a ottimi collegamenti con i mezzi pubblici: la metropolitana M3, il tram 4-6 e numerose linee di autobus sono raggiungibili in pochi minuti. Se stai cercando un appartamento spazioso e confortevole in un'ottima posizione, ideale anche per famiglie e per chi si trasferisce con animali domestici, questo immobile merita di essere visitato di persona.

Testo originale
Kiadó 2,5 szobás lakás a Pozsonyi út mellett! A XIII. kerületben, a Radnóti Miklós utcában kínálunk kiadásra egy jó állapotú, magasföldszinti, 2 és fél szobás lakást. Az ingatlan tágas étkezővel, kis erkéllyel is rendelkezik, így kényelmes otthont biztosít akár családok számára is. A lakás félig bútorozott, légkondicionált, távfűtéses egyedi mérőórával felszerelt, elektromos vezetékei felújításra kerültek, így műszaki állapota is rendezett. Kisállat tartása megengedett, így négylábú családtagját sem kell otthon hagynia. A környék kiváló elhelyezkedésének köszönhetően néhány perc sétával elérhető a Duna-part, a Pozsonyi út és a Szent István Park, valamint a Westend Bevásárlóközpont is. A környék számos kávézóval, étteremmel, üzlettel és szolgáltatással várja az itt élőket, miközben kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik: az M3-as metró, a 4–6-os villamos és számos buszjárat is néhány perc alatt elérhető. Ha egy tágas, jól élhető, remek elhelyezkedésű lakást keres, amely családok és kisállattal költözők számára is ideális választás, ezt az ingatlant érdemes személyesen is megtekinteni.