Appartamento affittasi, Budapest XIV distretto

Testo tradotto
In una delle zone più accessibili di Zugló, vicino al centro commerciale Árkád, un appartamento con una posizione perfetta è in affitto a lungo termine, con trasloco ad agosto. Nelle vicinanze si trovano negozi, asilo, scuola e tutto per una vita comoda. Nell'appartamento non ci sono letti, la maggior parte sono vuoti, ma la cucina è attrezzata. Nel canone di locazione sono comprese tutte le utenze. Al momento della firma del contratto è richiesta una caparra di 2 mensilità.

Testo originale
Örs vezér térhez közel, a Hatház utca 10. szám alatt, 3 szoba nappalis gyönyörű szép lakás klímával, riasztóval felszerelt , hosszú távra kiadó. Csendes nyugodt környezet. Konyhája nagy és világos!Havi 299.999.-ft + 2 havi kaució. A rezsi 70.000.- ami terheli minden hónapban az albérleti díjat. A közösköltséget is tartalmazza. Közjegyzői okirat a szerződés megkötése után szükségeltetik.
Csendes nyugodt környezet, és mégis a frekventált csomópont egy karnyújtásnyira. A nappalin kívül 3 teljes szoba és egy kis spájz is található. Közelben aldi, spar és egy kisebb bevásárló központ nyújt lehetőséget a napi bevásárlásra.