Appartamento affittasi, Debrecen

Testo tradotto
Un attico quadrilocale in affitto in una posizione tranquilla vicino al centro città Vicino al centro città e al Parco Industriale Sud (EcoPro, Vitesco, KRONES, CATL, SEMCORP), (a soli 8 minuti in auto o 18 minuti in autobus ) ma comunque in posizione tranquilla, affittasi trilocale costruito pochi anni fa, ottimo stato! La proprietà ha ottime proprietà, in quanto l'enorme terrazza ad essa annessa offre un'opportunità unica per trascorrere il tempo libero! Oltre all'ampio e luminoso soggiorno-pranzo, ci sono 3 stanze separate, 2 bagni e un guardaroba che soddisfa tutte le esigenze dello spazio abitativo. L'arredamento della quarta stanza può essere adattato a seconda delle esigenze, è possibile allestire anche uno studio o una camera da letto! Grazie ai pannelli solari installati sull'edificio e al moderno isolamento, il costo di manutenzione dell'appartamento è vantaggioso. Il riscaldamento a pavimento in inverno e il raffrescamento a soffitto in estate assicurano una piacevole sensazione di tepore! La cucina è dotata di tutti gli elettrodomestici necessari, microonde, lavastoviglie, forno, piano cottura, cappa a scomparsa. La comunità residenziale è piccola, i suoi membri sono simpatici! L'appartamento dispone di un proprio garage, il cui costo è già compreso nel canone di locazione! È possibile parcheggiare altre 2 auto davanti al condominio. Per firmare il contratto sono necessarie 2 mensilità di cauzione e la prima mensilità di affitto. L'infrastruttura della zona garantisce una vita quotidiana confortevole, poiché a pochi passi si trovano una scuola, una farmacia, uno studio medico, un McDonald's, un Interspar. L'appartamento è disponibile in affitto dal 1 febbraio! Sentitevi liberi di contattarmi, anche nei fine settimana o la sera!

Testo originale
Belvároshoz közel mégis csendes helyen kiadó egy négyszobás penthouse lakás
A Belvároshoz és Déli Ipari Parkhoz egyarán közel (EcoPro, Vitesco, KRONES, CATL, SEMCORP), (mindössze 8 perce autóval, vagy 18 percre busszal) de mégis csendes helyen, kiadó egy néhány éve épült, kiváló állapotú háromszobás lakás!
Az ingatlan kiváló adottságokkal rendelkezik, mivel a hozzá tartozó hatalmas terasz páratlan lehetőséget kínál a szabadidő eltöltésére!
A tágas és fényes nappali-étkező mellett 3 különnyíló szoba, valamint 2 fürdőszoba és egy minden igényt kielégítő gardrób található a lakótérben.
A negyedik szoba berendezése igény szerint alakítható, akár dolgozószoba, vagy hálószoba kialakítása is megoldható!
Az épületen elhelyezett napelemeknek és a modern szigetelésnek köszönhetően a lakás fenntartási költsége kedvező.
A kellemes hőérzetről a téli időszakban padlófűtés, míg nyáron mennyezethűtés gondoskodik!
A konyha minden szükséges eszközzel felszerelt, mikró, mosogatógép, sütő, főzőlap, rejtett páraelszívó.
A lakóközösség kicsi, tagjai kedvesek!
A lakáshoz egy saját garázs tartozik, amelynek költségét, már tartalmazza a bérleti díj! A társasház előtt 2 további autó parkolása is megoldható.

A szerződéskötéshez 2 havi kaució és az első havi bérleti díj szükséges.

A környék infrastruktúrája, biztosítja a kényelmes mindennapokat, mivel iskola, gyógyszertár, orvosi rendelő, McDonalds, Interspar is található egy rövid séta távolságra.

A lakás, február 1.-től bérelhető!
Forduljon hozzám bizalommal, akár hétvégén, vagy az esti órákban is!