Appartamento affittasi, Debrecen

Testo tradotto


Appartamento in condominio di Debrecen, via Poroszlay, vicino all'edificio principale dell'università, ristrutturato con gusto, ampia cucina, 2 ampie camere separate, 55 mq, 3° piano, isolato termicamente, in affitto per single, coppie, studenti, aziende con ingresso immediato, minimo 1 anno. Il contratto può essere prorogato se necessario. L'appartamento è arredato, meccanizzato, dotato di lavastoviglie e lavatrice. Le camere si aprono su due livelli e sono dotate di aria condizionata. Bagno con cabina doccia e WC separato. Riscaldamento centralizzato a consumo, basse spese condominiali. Finestre e porte in vetroceramica dotate di persiane e zanzariere. Ampio balcone. Non c'è ascensore. Spese condominiali 15.000 HUF. Vietato fumare, animali non ammessi. L'edificio è isolato termicamente. L'appartamento dispone anche di una cantina. Il parcheggio in strada è a pagamento, ma è disponibile un parcheggio gratuito per 1 auto nel cortile interno, incluso nel prezzo. Negozi, supermercato Spar, panificio e ristorante sono nelle vicinanze. Le università sono facilmente raggiungibili. Tram e autobus sono disponibili in pochi minuti. Affitto: 250.000 HUF/mese + utenze + 2 mesi di deposito

Testo originale


Debrecen, Poroszlay utcán egyetem főépületéhez közel, igényesen felújított, nagykonyhás, 2 különnyíló nagyszobás, 55 nm-es, 3. emeleti, hőszigetelt társas lakás egyedülállónak, párnak, diákoknak, cégnek azonnali költözéssel, minimum 1 évre kiadó.
Igény esetén a szerződés hosszabbítható.

A lakás bútorozott, gépesített, mosogatógép, mosógép is van. A szobák külön nyílnak, klímával felszerelve. Fürdőszoba zuhanyfülkés, wc külön van. Központi mért fűtésű, alacsony rezsijű. Műanyag nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek. Nagyerkély tartozik hozzá. Lift nincs. Közös költség 15.000 Ft.
Dohányzás egyáltalán nem megengedett, állat nem hozható. Az épület szigetelt. A lakáshoz pincerész is tartozik.

Parkolás az utcán fizetős, de a zárt udvaron 1db kocsi részére ingyenes parkolás megoldott, amit az ár tartalmaz.

Boltok, Spar, pékség, étterem közelben vannak. Egyetemek könnyen megközelíthetők. Villamos és busz néhány perc alatt elérhető.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució