Appartamento affittasi, Pécs

Testo tradotto
Appartamento di 2 locali, recentemente ristrutturato, con ampia terrazza e soppalco, arredato con mobili nuovi, in affitto nel centro di Pécs, in via Jókai. Elenco delle stanze: ingresso - bagno-WC - cucina - camera - soggiorno-sala da pranzo - terrazza coperta. Il riscaldamento è fornito da una caldaia a gas con termosifoni. Elettrodomestici: lavastoviglie, lavatrice, piano cottura elettrico, condizionatori, forno a microonde. Il bagno-WC è in ceramica, le altre stanze sono rivestite in parquet laminato. Le finestre e le porte in plastica sono dotate di persiane, entrambe le stanze sono dotate di aria condizionata. L'appartamento dispone di un'ampia e piacevole terrazza coperta di 21 m² con zona salotto. Non è consentito fumare solo sulla terrazza; la presenza di animali di piccola taglia deve essere concordata. Canone di affitto 200.000 fiorini al mese + 2 mensilità di deposito + utenze. Il garage può essere affittato per 25.000 fiorini al mese, se necessario. È possibile occuparlo immediatamente, previo accordo.

Testo originale
Pécs belvárosában a Jókai utcában kiadó egy most felújított, 2 szobás, nagy teraszos, magasföldszinti, új bútorokkal berendezett lakás.
Helyiséglista:
előtér - fürdő-wc - konyha - szoba - nappali-étkező-fedett terasz
A fűtést melegvizet gázkazán intézi, radiátorokkal.
Gépek: mosogatógép, mosógép, villanytűzhely, klimák, mikro.
A fürdő-wc kerámia a többi helyiség laminált parketta burkolatú.
A műanyag nyílászárók redőnyösek, mind a két szoba klimatizált
A lakás része egy nagy, kellemes 21 m2-es fedett terasz ülőgarnitúrával.
A dohányzás nem megengedett csak a teraszon, a kistestű kisállat tartását egyeztetni kell.
Bérleti díj 200 ezer ft/hó + 2 hó kaució + rezsi
Teremgarázs igény esetén bérelhető 25 ezer ft/hó.
Megegyezés esetén azonnal költözhető.