Appartamento affittasi, Seghedino

Testo tradotto


A 5 km da Szeged, all'inizio di Kiskundorozsma, un condominio di 8 unità, appartamenti di alta qualità e attrezzati in affitto per studenti. / Fermata dell'autobus di fronte all'edificio /. La qualità non è evidente solo nella costruzione, ma anche nella gamma completa di attrezzature esclusive. Il condominio si trova su un terreno di 1000 m² con 293 m² di superficie abitabile al piano terra, progettata per includere 4 camere singole e 4 camere doppie. Le camere sono dotate di bagno e toilette privati e sono completamente arredate. Le dimensioni sono: la camera singola è di 15 m², la camera doppia è di 20 m² con bagno e toilette. Il condominio dispone di spazi comuni che tutti possono utilizzare, come il soggiorno con cucina all'americana, l'uso del ripostiglio e del cortile. La cucina è completamente attrezzata e meccanizzata, c'è anche una lavatrice e un'asciugatrice nel ripostiglio. Il caldo estivo è ridotto dall'uso dell'aria condizionata. La qualità e l'efficienza energetica dell'edificio soddisfano pienamente le esigenze odierne. Oltre al riscaldamento a pavimento e ai radiatori, l'uso dell'aria condizionata per il riscaldamento e il raffrescamento contribuisce a mantenere la giusta temperatura in tutte le stagioni. L'edificio è dotato di un impianto a pannelli solari. È possibile parcheggiare 5 auto all'interno del lotto. / affittabile / 20.000 HUF / mese. Il periodo di affitto è almeno fino alla fine dell'anno scolastico. Canone di locazione: camera singola 150.000 HUF / mese + 50.000 HUF di spese generali fisse / mese. : camera doppia per 1 persona 200.000 HUF / mese + 50.000 HUF / mese. : camera doppia per 2 persone: 250.000 HUF / mese + 75.000 HUF / mese. Il deposito cauzionale è pari a 2 mensilità di affitto. Le spese generali fisse includono i seguenti costi: spese condominiali, internet, aria condizionata, elettricità, gas, pulizia dell'acqua (camere due volte a settimana, aree comuni una volta a settimana), giardiniere (una volta a settimana), tassa di raccolta rifiuti. Il giardino è curato nei minimi dettagli, con spazi adatti al relax, piante e alberi. La qualità e il risparmio energetico dell'edificio soddisfano pienamente le esigenze odierne. Oltre al riscaldamento a pavimento e ai radiatori, l'uso dell'aria condizionata per il raffrescamento e il riscaldamento contribuisce a mantenere la giusta temperatura in tutte le stagioni. L'edificio è dotato di un impianto a pannelli solari. Il condominio si trova a Szeged, in via Dorozsmai, a 5 km dal centro città e a circa 2 km dall'uscita sud dell'autostrada. I centri commerciali distano 1 km. La fermata dell'autobus si trova di fronte all'edificio. Nelle vicinanze troverete tutto ciò che soddisfa le esigenze odierne. Per ulteriori domande, non esitate a contattarci ai recapiti indicati di seguito. Andrea Kratochwill, agente immobiliare, 06 20 9679-219 kratochwill.andrea@gmail.com

Testo originale


Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások diákoknak kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas szoba és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / szoba . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.
A méretei : az 1 személyes 15 m2, a két személyes 20 m2-es fürdőszobával-wc -vel kialakított.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.
A bérlési idő minimum az iskolai tanév végéig.

A bérleti díj : egy ágyas szoba 150.000.-/ hó + 50 ezer ft. fix rezsi / hó.
: francia ágyas szoba 1 főnek 200.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek: 250 ezer ft./ hó + 75 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.

Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06 20 9679-219
kratochwill.andrea@gmail.com