Appartamento affittasi, Szombathely

Testo tradotto
A Szombathely, vicino al centro città, appartamento di 76 m² con soppalco e 3 ampie stanze, in affitto a lungo termine. La proprietà comprende anche una cantina di 15 m² con serratura e un garage. Il garage si trova nel cortile chiuso del condominio di quattro appartamenti. Il canone di locazione include anche l'affitto del garage. L'ampio corridoio dell'immobile si apre sulle camere, sul bagno e sulla toilette. Una dispensa è collegata alla cucina ristrutturata. L'appartamento è riscaldato con una caldaia a gas, mentre l'acqua calda è fornita da una caldaia elettrica. La manutenzione è minima, le spese condominiali sono di 5.000 HUF al mese. Gli animali non sono ammessi. Il periodo minimo di affitto è di 1 anno. In caso di affitto, è richiesto un deposito cauzionale di 2 mensilità.

Testo originale
Szombathelyen, belváros közeli 76 m2 -es , 3 jó méretű szobával rendelkező magasföldszinti lakás, hosszú távra kiadó. Az ingatlanhoz 15 m2-es zárható pince , és garázs is tartozik. A garázs a négy lakásos társasház zárt udvarában található. A bérleti díj a garázs bérlését is magába foglalja. Az ingatlan tágas előszobájából nyílnak a szobák, fürdőszoba, wc.Felújított konyhájához kamra kapcsolódik. A lakás fűtése saját gázkazánnal történik, a melegvizet villanybojler szolgáltatja. Fenntartása alacsony, közös költség havi 5000 Ft. Kisállat nem hozható. Minimális bérleti időszak 1 év. Bérlés esetén 2 havi kaúció szükséges.