Appartamento affittasi, Pécs

Testo tradotto
A Pécsett-Uránváros, si affitta un appartamento ristrutturato di 2 locali (46 mq) in via Páfrány, all'ottavo piano. L'appartamento è ben isolato, con finestre e porte nuove e un moderno sistema di riscaldamento centralizzato regolabile in ogni stanza. Il bagno e la toilette sono separati e l'appartamento viene affittato completamente arredato e attrezzato (aspirapolvere, forno a microonde, lavatrice, ventilatore a piantana, TV, ferro da stiro, tostapane, stoviglie, biancheria da letto, ecc.). La camera da letto ha un grande letto matrimoniale con un ottimo materasso. Sebbene non ci sia un balcone, le grandi porte finestre offrono una splendida vista sul fiume Mecsek e sul centro città. Le spese condominiali sono basse anche in inverno, durante la stagione del riscaldamento (lo scorso inverno, il costo medio mensile del riscaldamento è stato di 14.000 HUF). L'illuminazione delle scale e l'ascensore sono alimentati da pannelli solari sul tetto; l'ascensore è stato ristrutturato in chiave moderna. Affitto: 140.000 HUF/mese + spese condominiali + 2 mesi di deposito. Codice di riferimento: LK050603

Testo originale
Pécsett-Uránvárosban a Páfrány utcában kiadó 2 szobás (46 nm), felújított panellakás 8. emeleten. A lakás jól szigetelt, új nyílászárókkal és minden szobában állítható, korszerű központi fűtéssel felszerelt. A WC és a fürdőszoba külön van, teljes bútorzattal és felszereléssel (porszívó, mikro, mosógép, álló ventilátor, TV, vasaló, kenyérpirító, étkészletek, ágyneműk stb) kiadó. A hálószobában óriási franciaágy van kiváló matraccal. Bár erkély nincs, a nagy francia ablakokból gyönyörű kilátás nyílik a Mecsekre és a belvárosra. Télen, fűtési szezonban is alacsony a rezsi (tavaly télen a havi fűtés átlag 14 000 Ft volt). A lépcsőház világítását és a liftet a tetőn lévő napelemek működtetik, a lift korszerűen felújított.Bérleti díj: 140 ezer Ft/hó+rezsi+2 hó kaució

Referencia szám: LK050603