Appartamento affittasi, Pécs

Testo tradotto
Appartamento in affitto nel centro storico di Pécs, in Piazza Széchenyi, vicino alla Fontana Zsolnay, di 37 m2, monolocale (galleria) al primo piano (senza ascensore) del Palazzo Lóránt. È silenzioso, luminoso, con ampie finestre con doppi vetri che si affacciano sul cortile interno verde. Uscendo di casa, tutto ciò che serve per una vita agiata è raggiungibile a piedi in pochi minuti (ad esempio negozi, fermata dell'autobus, strutture sanitarie e di altro tipo, farmacia, edifici commerciali, uffici, ristoranti, cinema e teatro). L'appartamento ha un aspetto giovane. È stato continuamente ristrutturato nel corso degli anni (attualmente è stato effettuato un rifacimento completo dell'impianto elettrico, tinteggiatura e verniciatura). Caratteristiche principali: - Ingresso e sala da pranzo, la cucina è collegata ad essa a forma di L. - Una porta separata si apre dalla cucina sulla dispensa. - Vasca angolare, ampio bagno con WC separato, pensile a muro. - Ampia e luminosa camera con galleria a muro. La stanza funge da soggiorno (con posti letto), mentre il soppalco può essere utilizzato come camera da letto con letto matrimoniale. Tutte le stanze dell'appartamento sono arredate. - Cucina con mobili componibili, frigorifero combinato a basso consumo energetico, piano cottura a quattro fuochi e forno a gas. Attrezzatura completa. - Dispensa con scaffalatura completa. - Bagno con lavatrice. TV in camera. Il soppalco e il sistema di scaffalature sotto le scale sono dotati di armadi e vani portaoggetti. Su richiesta, sono disponibili anche set di biancheria da letto con copriletti e coperte calde. È vietato fumare nell'appartamento. È possibile fumare nella piazza antistante o nel cortile interno. È disponibile un deposito biciclette nel locale comune nel cortile. L'appartamento è ideale per single, ma anche per coppie che desiderano comfort e vicinanza al centro città in un appartamento tranquillo e accogliente. Disponibile da subito, previo appuntamento. Canone mensile 149.000 HUF, + utenze Deposito cauzionale: 300.000 HUF Per informazioni, chiamare il numero +36-30-9029313 o inviare un messaggio privato. Grazie!

Testo originale
Kiadó Pécs történelmi belvárosában Széchenyi téren a Zsolnay kútnál 37 m2-es első emeleti (lift van) 1 szobás (galériás) lakás a Lóránt Palotában.

Nyugodt-csendes, világos, nagy hőszigetelt ablakai a belső zöld növényű udvarra néznek. A házból az utcára kilépve gyalog perceken belül minden elérhető, ami a megfelelő életvitelhez szükséges (pl. boltok, buszmegálló, egészségügyi és egyéb intézmények, gyógyszertár, üzletházak, szolgáltató egységek, éttermek, mozi és szinház).
A lakás megjelenése fiatalos. Évek során folyamatosan felújításra került, (jelenleg teljeskőrű villanyhálózat csere, festés–mázolás történt).
Főbb jellemzői - Előtér és étkező, L alakban hozzá kapcsolódik a konyha. – Konyhából külön ajtóval nyílik a kamra helyiség - Sarokfürdőkádas, nagy fürdőszoba leválasztott WC, benne beépített felső szekrény . – Tágas, világos, beépített galériás nagy szoba. A szoba nappaliként funkcionál (alvási lehetőséggel), míg a galéria kétszemélyes fekvőhellyel hálóként használható.
A lakás minden helyisége bútorozott. - Konyha beépített konyhabútorral, energiatakarékos kombi hűtővel, négy lángos főző- sütő gáztűzhellyel. Teljes konyhafelszerelés. - Kamra teljes polcrendszerrel. - Fürdő mosógéppel. A szobában TV. Galéria és a lépcső alatti polcrendszer tárolóval és akasztós szekrényrésszel készült. Igény szerint ágynemű garnitúrák huzattal, meleg takarók is biztosítottak.
Dohányozni a lakásban nem lehet. A ház előtti téren vagy a belső udvarban van erre lehetőség. Kerékpár elhelyezése megoldott az udvari közös tárolóban.
A lakás ideális egyedülállóknak, de pároknak is, akik szeretik a kényelmet, a belváros közelségét egy nyugodt – meghitt lakásban.

Költözhető azonnal – megbeszélés alapján.
Havi díj 149.000.- Ft, + rezsi
Kaució: 300.000.- ft
Érdeklődni a +36-30-9029313 telefonon vagy privát üzenetben. Köszönöm!