Appartamento vendesi, Budapest IX distretto

Testo tradotto
Appartamento spazioso e luminoso in vendita in Piazza Ferenc, in un edificio con ascensore, 105 m², 3 locali, posizione eccellente! In una delle zone più ambite del 9° distretto di Budapest, in Piazza Ferenc 1, è in vendita un appartamento in buone condizioni di 105 m², al 4° piano, con ascensore. La disposizione dell'appartamento è estremamente pratica e accogliente: - ampio e confortevole soggiorno, due camere da letto separate, - sala da pranzo con dispensa, - ampio corridoio con armadi a muro, - bagno con doccia e WC separato. L'atmosfera dell'appartamento è accogliente, la luce naturale entra tutto il giorno attraverso le grandi finestre delle camere da letto. Grazie agli armadi a muro, c'è molto spazio per riporre oggetti. L'edificio e la scala sono in buone condizioni, puliti e il quartiere è colto. Se lo si desidera, è possibile acquistare anche un posto auto per l'appartamento nel garage sotterraneo, situato nel vicino edificio di nuova costruzione (prezzo: 6 milioni di HUF). L'ambiente verdeggiante e simile a un parco di Piazza Ferenc offre una vera oasi di pace: alberi, fiori, un parco giochi, tavoli da scacchi e un padiglione musicale la rendono accogliente. Nelle vicinanze si trovano università, caffè, ristoranti e un eccellente servizio di trasporto pubblico (metropolitana, tram e autobus a pochi minuti a piedi).

Testo originale
Eladó tágas, világos lakás a Ferenc téren liftes házban, 105 m², 3 szoba, kiváló elhelyezkedés!

Budapest IX. kerületének egyik legkedveltebb részén, a Ferenc tér 1. szám alatt eladó egy jó állapotú, 105 m²-es, 4. emeleti, liftes házban található lakás.

A lakás elrendezése rendkívül praktikus és otthonos:

- tágas, hangulatos nappali, két külön nyíló hálószoba,

- étkezős konyha kamrával,

- tágas előszoba beépített szekrényekkel,

- zuhanyzós fürdőszoba, külön WC.

A lakás hangulata barátságos , a hálószobák nagy ablakain keresztül egész nap természetes fény árad be. A beépített szekrényeknek köszönhetően rengeteg tárolóhely áll rendelkezésre.

Az épület és a lépcsőház jó állapotú, rendezett, a közösség kulturált. A lakáshoz igény esetén mélygarázsban parkolóhely is vásárolható, amely a szomszédos újépítésű háztömbben található (ára: 6 M Ft).

A Ferenc tér parkos, zöld környezete igazi felüdülést nyújt: fák, virágok, játszótér, sakkasztalok és zenepavilon teszik barátságossá. A környéken egyetemek, kávézók, éttermek találhatók, a tömegközlekedés kiváló (metró, villamos, busz pár perc sétára).