Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Un appartamento su due piani è in vendita al 4° piano di uno degli edifici più belli con ascensore in via Dessewffy, nel 6° distretto, vicino alla Basilica. La superficie calpestabile su entrambi i piani è di 78 mq. Al piano inferiore si trovano ingresso, cucina, dispensa, lavandino, WC separato e soggiorno. Nella mansarda si trovano 2 camere da letto soleggiate e un bagno con WC e WC separato. Una terrazza di quasi 10 mq da una delle camere da letto aumenta ulteriormente il comfort dell'immobile. Entrambi i piani sono riscaldati da un impianto di riscaldamento centralizzato a gas. Se desiderate vivere in una delle zone più popolari di Budapest, dove cultura e vita moderna si incontrano, questo appartamento potrebbe essere la scelta perfetta. Oltre agli ottimi collegamenti con i mezzi pubblici e allo shopping, l'appartamento offre una casa soleggiata, spaziosa e moderna che soddisfa tutte le vostre esigenze. La posizione dell'appartamento è eccellente, poiché oltre alla vicinanza alla Basilica, la zona offre anche ottimi collegamenti con i mezzi pubblici e allo shopping. La zona offre una vasta gamma di opportunità culturali e di intrattenimento, quindi tutti troveranno sicuramente qualcosa da fare. L'edificio in mattoni si sviluppa su 4 piani ed è dotato di ascensore, che facilita l'accesso agli appartamenti ai piani superiori. Il design dell'appartamento è moderno, per garantire a chi lo abita il massimo godimento degli spazi soleggiati. Il riscaldamento disponibile è un economico ed efficiente impianto di riscaldamento centralizzato a gas, che fornisce un piacevole tepore nei mesi invernali.

Testo originale
Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy utca egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes lakás.

Az alapterület a két szinten 78 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, spájz, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes 2 db hálószoba és egy fürdő wc-vel és egy külön wc helyezkedik el. Az egyik hálószobából egy közel 10 nm-es terasz is emeli az ingatlan komfortját. Mindkét szint fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.

Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.

A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.

Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.