Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Nel VI distretto di BUDAPEST, accanto alla stazione ferroviaria di Nyugati, è in vendita un appartamento di 60 m², bilocale, al terzo piano. L'appartamento è accessibile tramite uno spazio chiuso condiviso con un vicino, che si affaccia sul tranquillo cortile interno del condominio. La disposizione è pratica e vivibile: le stanze separate sono raggiungibili tramite un corridoio dall'ingresso e dalla cucina, e c'è anche un bagno con WC e un ripostiglio. Il riscaldamento e l'acqua calda sanitaria sono forniti da una bombola del gas. Le finestre delle stanze dell'appartamento, ristrutturato con gusto, si affacciano sulla strada, mentre la finestra della cucina si affaccia sul cortile interno. L'immobile è stato completamente ristrutturato 10 anni fa. L'appartamento è luminoso tutto il giorno, con esposizione E-O. Le attività commerciali della zona sono molto numerose e le fermate dei mezzi pubblici sono a pochi passi. Attualmente l'appartamento è occupato da un inquilino e, se un investitore dovesse acquistarlo, sarebbe felice di rimanere. Lo consiglio a chi vuole vivere in centro città, ma in una zona tranquilla, ed è anche un ottimo investimento! Per qualsiasi domanda o per visionare l'appartamento, non esitate a contattarci con fiducia, tutti i giorni della settimana, dalle 8:00 alle 20:00. OTP Ingatlanpont è a disposizione dei suoi clienti con la completa gestione amministrativa.

Testo originale
BUDAPEST VI. kerületében, a Nyugati pályaudvar szomszédságában, eladó egy 60 m2-es, kétszobás, 3.emeleti lakás. A lakás megközelítése egy szomszéddal közösen használt, zárt téren keresztül történik, amely a társasház csendes, belső udvarára néz. Elosztása praktikus és jól élhető: az előszobából és a konyhából nyíló közlekedőn át érhetők el a külön nyíló szobák, a fürdőszoba WC-vel, valamint egy tároló helyiség is helyet kapott. A fűtés és használati melegvíz ellátás gáz cirkóval biztosított. Az igényesen felújított lakás szobáinak ablakai az utcafrontra, a konyha ablaka egy belsőudvari előtérre néz. Az ingatlan 10 évvel ezelőtt teljes körű felújításon esett át. A lakás egész nap világos, K-NY-i fekvésű. A környék kereskedelmi ellátottsága igen széleskörű, a tömegközlekedési eszközök megállói pár lépés sétával elérhetőek. A lakásban jelenleg bérlő van, ha befektető vásárolja meg, szívesen maradna. Ajánlom azoknak, akik szeretnének a belvárosban, mégis csendes helyen élni, valamint befektetésnek is kiváló! Ha bármilyen kérdése van, vagy megtekintené a lakást, kérem hívjon bizalommal, a hét bármely napján, reggel 8 és este 8 között. Az OTP Ingatlanpont teljes körű ügyintézéssel áll ügyfelei rendelkezésére.