Appartamento vendesi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Un piccolo appartamento davvero femminile ed elegante è in vendita vicino al Parco Cittadino, a pochi minuti a piedi dalla stazione ferroviaria Keleti. Devi solo entrare: l'appartamento è in vendita completamente arredato, tutto è al suo posto, manca solo la tua valigia. È appena ristrutturato, luminoso, accogliente e decorato con dettagli femminili, il che lo rende una scelta perfetta sia per la tua prima casa che per l'affitto. La strada è tranquilla, ma tutto è a portata di mano: parco, trasporti, negozi. Se stai cercando una casa in cui tutto ciò che devi fare è ritirare le chiavi e trasferirti, allora questo appartamento ti aspetta. L'annuncio è solo a scopo informativo.

Testo originale
Eladó egy igazán csajos, stílusos kis lakás a Városliget közelében, pár perc sétára a Keleti pályaudvartól. Ide tényleg csak be kell sétálnod – a lakás teljes bútorzattal együtt eladó, minden a helyén van, csak a bőröndöd hiányzik. Frissen felújított, világos, otthonos, és nőies részletekkel lett berendezve, így akár első saját lakásnak, akár kiadásra is tökéletes választás. Az utca csendes, mégis minden karnyújtásnyira van: park, közlekedés, üzletek. Ha olyan otthont keresel, ahol nincs más dolgod, mint átvenni a kulcsokat és bekuckózni, akkor ez a lakás rád vár. A hirdetés tájékoztató jellegű.