Appartamento vendesi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Astoria | Silenzio in centro | Perfetto per investimento Monolocale di 31 m² al piano terra in vendita nelle immediate vicinanze di Astoria, al prezzo indicativo di 54.000.000 fiorini ungheresi. L'appartamento si trova nel cuore di Budapest, ma sorprendentemente silenzioso e tranquillo, con finestre che si affacciano sul giardino. Informazioni sull'appartamento: Monolocale, la stanza accanto può essere trasformata in cucina. Bagno con WC, ma è disponibile anche un ripostiglio separato, dove il WC può essere spostato se necessario. Luminoso corridoio finestrato con accesso diretto al giardino. L'appartamento necessita di ristrutturazione, ma con poco sforzo può essere trasformato in un raffinato monolocale, ufficio o locale commerciale. Posizione: il vantaggio principale: fermata della metropolitana Astoria e tutti i mezzi di trasporto (metropolitana M2, tram, filobus, autobus) letteralmente all'ingresso. Tutti i vantaggi della vita cittadina: caffè, ristoranti, negozi, musei, università, la Sinagoga e il Viale Carlo a pochi passi. Centrale, ma con vista sul verde e tranquillo cortile interno. Per investimento: una posizione estremamente ricercata per affitti a lungo termine. Per ufficio o locale commerciale: in una posizione trafficata, ma discreta, con ingresso indipendente. Per la propria abitazione: una scelta perfetta se si desidera vivere nel cuore della città, ma in tutta tranquillità. Questo appartamento è una rara opportunità di valorizzare al meglio il proprio spazio nel cuore della città: silenzio, centro, investimento, tutto in uno.

Testo originale
Astoria | Csend a központban | Befektetésre tökéletes

Eladó egy 31 m²-es, földszinti garzonlakás az Astoria közvetlen közelében, 54 000 000 Ft irányáron.
A lakás Budapest szívében található, mégis meglepően csendes és nyugodt, kertre néző ablakokkal.

A lakásról:

Egyszobás, a mellette lévő helyiség konyhává alakítható.
Fürdőszoba WC-vel, de egy külön tárolóhelyiség is rendelkezésre áll, ahová igény esetén a WC áthelyezhető.
Világos, ablakos előtér közvetlen kertkapcsolattal.
A lakás felújítandó, de kis ráfordítással igényes garzon, iroda vagy üzlethelyiség alakítható ki belőle.

Elhelyezkedés – a legnagyobb előny:

Astoria metrómegálló és minden közlekedés (M2 metró, villamos, troli, busz) szó szerint a bejáratnál.
Belvárosi élet minden előnye – kávézók, éttermek, üzletek, múzeumok, egyetemek, a Zsinagóga és a Károly körút néhány lépésre.
Központi, mégis zöldre néző, csendes belső udvari környezet.

Befektetésre: hosszú távú bérbeadásra rendkívül keresett lokáció.
Irodának vagy üzlethelyiségnek: forgalmas helyen, mégis diszkrét, udvari bejárattal.
Saját otthonnak: tökéletes választás, ha a város szívében, mégis nyugalomban szeretnél élni.

Ez a lakás egy ritka alkalom, hogy a város szívében valódi értéket szerezz – csend, központ, befektetés egyben.”