Appartamento vendesi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Un appartamento con camera da letto separata e soffitti alti in un ordinato edificio in stile Art Nouveau! In una delle vie più caratteristiche del 7° distretto, Kertész Street, è in vendita un appartamento di 40 m², con una sola persona, con camera da letto separata, al primo piano di un ordinato condominio in stile Art Nouveau con ascensore. L'appartamento si affaccia su un tranquillo cortile e i suoi spazi possono essere facilmente adattati e rimodernati in stile moderno-minimalista. Grazie all'altezza elevata dei soffitti, tipica di questi classici appartamenti del centro, il soggiorno può anche essere trasformato in una galleria, il che aumenta ulteriormente la sensazione di spazio e la praticità d'uso. Il soggiorno ha tre finestre e funge da ampio spazio centrale naturale. La camera da letto è una stanza separata e può essere separata in modo indipendente, il che è un vantaggio raro in questa categoria di dimensioni. La cucina si trova all'ingresso e riceve luce naturale dalla porta d'ingresso, quindi può essere modernizzata e trasformata in un pratico ambiente cucina-corridoio. Gli spazi esterni e interni del condominio sono stati ristrutturati negli ultimi anni: l'ingresso, le decorazioni e la hall sono in condizioni estetiche e ordinate, l'edificio è dotato di ascensore. Il quartiere residenziale è raffinato, le infrastrutture della zona sono eccellenti: ristoranti, caffè, trasporti pubblici (tram 4-6 a 4 minuti a piedi, piazza Blaha Lujza a 8 minuti a piedi, piazza Nyugati a 20 minuti), negozi sono raggiungibili a piedi. Le condizioni attuali dell'appartamento offrono un'eccellente base per la creazione di una casa moderna e minimalista con una camera da letto separata. La disposizione può essere ben progettata, quindi è possibile creare facilmente un appartamento urbano dalle linee pulite e giovanili, sia per uso personale che per l'affitto. L'appartamento è un'ottima scelta per coloro che apprezzano l'atmosfera del centro, le caratteristiche dell'edificio storico e desiderano creare una casa in città facilmente rimodernabile con una camera da letto separata.

Testo originale
Külön hálós, nagy belmagasságú városi lakás rendezett, szecessziós épületben!

A VII. kerület egyik legkarakteresebb utcájában, a Kertész utcában eladó egy 40 m²-es, 1/1 tulajdonú, külön hálószobával rendelkező lakás, rendezett, liftes, szecessziós társasház első emeletén.

A lakás csendes udvarra néz, terei jól alakíthatók és modern-minimalista irányban könnyedén frissíthetők. Az ezekre a klasszikus belvárosi lakásokra jellemző nagy belmagasságnak köszönhetően a nappali is galériázható, ami tovább növeli a térérzetet és a praktikus használhatóságot.

A nappali három ablakos, nagy méretű, természetes központi térként működik. A hálószoba külön helyiség, önállóan szeparálható — ami ebben a méretkategóriában ritka előny. A konyha a bejáratnál található, természetes fényt kap a bejárati ajtón keresztül, így modernizálva praktikus előtér–konyha egységgé alakítható.

A társasház külső és belső tereit az elmúlt években felújították: a kapualj, a díszítések és az előtér esztétikus, rendezett állapotban vannak, a házban lift üzemel. A lakóközösség kulturált, a környék infrastruktúrája kiváló: éttermek, kávézók, tömegközlekedés (4-6-os villamos 4 perc séta, Blaha Lujza tér 8 perc séta, Nyugati pu.: 20 perc), boltok rövid sétával elérhetők.

A lakás jelenlegi állapota kiváló alapot ad egy modern-minimalista, külön hálós otthon kialakításához. Az elrendezés jól tervezhető, így egy tiszta vonalvezetésű, fiatalos városi lakás könnyedén kialakítható — akár saját részre, akár bérbeadásra.

A lakás kiváló választás azok számára, akik értékelik a belvárosi hangulatot, a történelmi épület adottságait és szeretnének egy könnyen modernizálható, külön hálós városi otthont kialakítani.