Appartamento vendesi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Questo appartamento non è solo quattro mura, ma un'oasi di pace nel cuore della città. Le finestre che si affacciano sul cortile interno lasciano entrare silenzio e luce filtrata al mattino, mentre il pulsare della città è a portata di mano. La galleria conferisce allo spazio un'atmosfera accogliente e confortevole, ideale per un sonno ristoratore o per creare un angolo appartato. La disposizione pratica e gli spazi di stoccaggio separati semplificano la vita quotidiana, mentre le condizioni parzialmente ristrutturate permettono al nuovo proprietario di godersi immediatamente il calore di casa. Una scelta perfetta per chi ama il trambusto della vita in centro, ma apprezza il silenzio, l'armonia e la vera sensazione di casa la sera. L'immobile ha una superficie di 36 m² ed è completato da una galleria di 6 m², quindi lo spazio può essere sfruttato al meglio, ideale per single, coppie o come investimento.

Testo originale
Ez a lakás nem csupán négy fal, hanem egy nyugodt menedék a város szívében. A belső udvarra néző ablakokon reggel csend és szűrt fény érkezik, miközben a város lüktetése csak egy karnyújtásnyira van. A galéria otthonos, kuckós hangulatot ad a térnek – ideális egy nyugodt alváshoz vagy egy elvonulós sarok kialakításához. A praktikus elrendezés és a külön tároló megkönnyíti a mindennapokat, míg a részben felújított állapot lehetővé teszi, hogy az új tulajdonos azonnal élvezze az otthon melegét. Tökéletes választás azoknak, akik szeretik a belvárosi élet pezsgését, de esténként értékelik a csendet, a harmóniát és az igazi otthonérzést.Az ingatlan 36 m² alapterületű, emellett egy 6 m²-es galéria egészíti ki, így a tér jól kihasználható, ideális akár egyedülállóknak, pároknak vagy befektetésnek is.