Appartamento vendesi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
Vicino a Piazza Kálvária, in via Dankó, al primo piano di un condominio borghese ben tenuto, è in vendita un appartamento di 41 m², con una stanza e un corridoio, in buone condizioni. L'immobile dispone di un'ampia stanza, un corridoio che può essere utilizzato come camera o soggiorno, una spaziosa cucina e un bagno con WC ventilato tramite una finestra. Grazie alla sua disposizione, è la scelta ideale per giovani, coppie, anziani o anche una piccola famiglia. L'immobile è in buone condizioni e può essere utilizzato nello stato attuale. Sono stati effettuati diversi importanti lavori di ristrutturazione, tra cui la sostituzione di finestre e porte con moderne finestre in plastica (compresa la porta d'ingresso), e un importante rinnovamento estetico. Il riscaldamento è tramite un convettore a gas, quindi la temperatura interna può essere regolata in base alle proprie esigenze. Tutte le utenze sono dotate di contatore indipendente. La vista dalla finestra della stanza si apre su un cortile verdeggiante. Il condominio è pulito, ordinato e sono già stati effettuati diversi importanti lavori di ristrutturazione. Il quartiere residenziale si impegna a proseguire con ulteriori lavori di ristrutturazione, il che costituisce una solida base per la ristrutturazione. L'ambiente circostante offre servizi eccellenti, istituti scolastici, negozi, un ambulatorio medico, attività ricreative e sportive facilmente accessibili. Nelle vicinanze si trovano diverse università e college, il che lo rende una scelta pratica per gli alloggi per studenti. Con i mezzi pubblici, dalla fermata situata a 2 minuti di distanza, è possibile raggiungere, senza dover cambiare, il Grand Boulevard (3 fermate), Piazza Kálvin, Astoria, Piazza Deák Ferenc e la stazione ferroviaria di Nyugati. Numero di riferimento: LK044101

Testo originale
Kálvária tér közelében, a Dankó utcában, !!
rendezett polgári társasház emeletén eladó egy 41m2-es, 1 szoba + hallos, galériázható, jó állapotnak örvendő lakás. Az ingatlanban egy tágas szoba, egy szobaként, nappaliként is hasznosítható hall, egy tágas konyha, továbbá egy ablakkal is szellőztethető fürdőszoba+wc helyiségek találhatóak. Elrendezése okán fiatalok, párok, idősek, esetleg kisebb család számára ideális választás. Az ingatlan jó állapotnak örvend, jelenlegi állapotában is használatba vehető. Több komolyabb felújítás is megtörtént benne, többek között korszerű, műanyag kivitelűre kicserélték a nyílászárókat (a bejárati ajtót is), és nagyobb esztétikai renováció is történt. Fűtése gázkonvektorral megoldott, így a belső hőmérséklet saját igény szerint szabályozható. A közművek mindegyike önálló mérőórával felszerelt. A kilátás a szoba ablakából zöldre néző - fás hátsó udvarra nyílik. A társasház tiszta, rendezett, több jelentős felújítás is megtörtént már az épületben. A lakóközösség elkötelezett a további felújítások mellett, melynek köszönhetően komoly felújítási alapot is képeznek. A környezet remek ellátottsággal rendelkezik, oktatási intézmények, bevásárlási lehetőségek, orvosi rendelő, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek könnyen elérhetőek. Több egyetem, főiskola is megtalálhatóa közelben, így diákok lakhatására is praktikus választás. Közösségiközlekedéssel a 2 percre található megállóból trolibusszal és autóbusszal átszállás nélkül utazhatunk többek között a Nagykörúthoz (3 megálló), a Kálvin térre, az Astoriához, a Deák Ferenc térre, és a Nyugati pályaudvarhoz .

Referencia szám: LK044101