Appartamento vendesi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
APPARTAMENTO IN BUONE CONDIZIONI, OTTIMO CONTESTO! Offro in vendita un appartamento di 62 mq, arredato, in stile galleria, con vista sulla strada, situato al secondo piano di un condominio ben tenuto con ascensore nell'VIII distretto, su József Boulevard, molto vicino a Piazza Rákóczi e quindi alla linea 4 della metropolitana e alla linea 4.6 del tram. Tutti i consumi sono contabilizzati individualmente. Il riscaldamento è fornito da un termoconvettore a gas e l'acqua calda è fornita da uno scaldabagno elettrico. C'è la possibilità di affittare un posto auto nel cortile per qualche migliaio di fiorini al mese. Lo consiglio come prima casa, investimento o per studenti universitari. Disponibilità immediata. Se desiderate visionarlo o richiedere maggiori informazioni, attendo con ansia la vostra cortese chiamata nei giorni feriali fino alle 19:00 e nei fine settimana fino alle 17:00. Come servizio, offro a tutti i miei cari clienti un prestito, CSOK o assistenza legale da Otp Bank. M133575

Testo originale
JÓ ÁLLAPOTÚ LAKÁS, KIVÁLÓ KÖRNYEZET! Eladásra kínálok a VIII. kerületben, a József körúton, nagyon közel a Rákóczi térhez és ezáltal a 4-es metróhoz, valamint a 4,6-os villamoshoz, egy jó állapotú liftes polgári ház második emeletén található 62nm-es, galériázott, utcai nézetű, bútorozott polgári lakást. Minden egyedi mérőórás. Fűtése gáz-konvektorral megoldott, a meleg vizet pedig villanybojler szolgáltatja. Az udvarban parkoló bérlésére van lehetőség pár ezer Forintért havonta. Ajánlom első lakásnak, befektetésnek, egyetemistáknak. Birtokba adás azonnali. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M133575