Appartamento vendesi, Budapest X distretto

Testo tradotto
Appartamento con un ottimo rapporto qualità-prezzo in vendita nella zona residenziale del 10° distretto di Budapest! Proponiamo in vendita un immobile versatile di 32 m² nella tranquilla e pacifica zona residenziale del 10° distretto. L'immobile è un seminterrato ben posizionato e ordinato, ideale come abitazione, ufficio o locale commerciale. Il locale è asciutto, non si umida né ammuffisce, è strutturalmente stabile ed è costruito in mattoni. L'interno è isolato con cartongesso, il che contribuisce ad aumentare la sensazione di comfort. Tra le utenze, sono presenti acqua ed elettricità, con una potenza della rete elettrica di 3×20 Ampere. Finestre e porte sono in vetroceramica di design moderno. Gli ambienti dell'immobile sono: - ingresso/cucina - soggiorno separato - bagno chiuso con WC. L'immobile è libero da ipoteche e vincoli, ha una divisione legale, quindi può essere preso possesso rapidamente. Un'ottima scelta come prima casa, per scopi commerciali o come investimento. L'infrastruttura della zona è eccellente: negozi, una farmacia e altri servizi sono tutti nelle vicinanze. I trasporti sono veloci e comodi, il parcheggio in strada è gratuito. Se siete interessati, contattateci! --- Appartamento in vendita a un prezzo eccellente nella verde zona residenziale del X distretto di Budapest! Offriamo in vendita un immobile di 32 mq situato in una zona tranquilla e seminterrata del X distretto di Budapest. L'immobile è un'unità seminterrata ben posizionata e ben tenuta, ideale per uso residenziale, ufficio o anche come spazio commerciale. L'unità è asciutta, priva di umidità e muffa e strutturalmente stabile. Si tratta di un immobile in muratura con isolamento interno in cartongesso, che migliora il comfort generale. Le utenze includono acqua ed elettricità, con una capacità elettrica di 3×20 Ampere. Finestre e porte sono moderne con infissi in plastica. Disposizione dell'immobile: - ingresso/cucina - camera separata - bagno con WC L'immobile è libero da qualsiasi vincolo legale e viene fornito con un contratto di comproprietà approvato da un avvocato, che consente un processo di acquisto rapido. Un'ottima scelta per chi acquista la prima casa, per scopi commerciali o come investimento. La zona offre un'ottima infrastruttura, con negozi, farmacie e vari servizi nelle vicinanze. I trasporti pubblici sono comodi ed efficienti e il parcheggio in strada è gratuito. Se siete interessati, non esitate a contattarci!

Testo originale
Eladó kiváló ár-érték arányú lakás Budapest X. kerületének kertvárosias részén!

Megvételre kínálunk egy 32 m²-es, sokoldalúan hasznosítható ingatlant a X. kerület csendes, nyugodt, kertvárosi környezetében.

Az ingatlan egy jó elhelyezkedésű, rendezett állapotú szuterén, amely ideális választás lehet lakhatásra, irodának vagy akár üzlethelyiség kialakítására is.

A helyiség száraz, nem vizesedik és nem dohosodik, szerkezetileg stabil, téglából épült. A belső tér gipszkarton szigeteléssel ellátott, ami hozzájárul a komfortérzet növeléséhez.

A közművek közül a víz és a villany bevezetésre került, az elektromos hálózat teljesítménye 3×20 Amper. A nyílászárók korszerű műanyag kivitelűek.

Az ingatlan helyiségei:

- előtér/konyha
- külön nyíló szoba
- zárt fürdőszoba, WC-vel

Az ingatlan per- és tehermentes, ügyvédi megosztással rendelkezik, így gyorsan birtokba vehető.

Kiváló választás első lakásnak, vállalkozási célra vagy befektetésnek.

A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben bevásárlási lehetőségek, gyógyszertár, szolgáltatások mind megtalálhatók.

A közlekedés gyors és kényelmes, az utcán a parkolás ingyenesen megoldott.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

---

Apartment for Sale at an Excellent Price in the Green Residential Area of Budapest’s 10th District!

We offer for sale a 32 sqm property located in a quiet, peaceful, garden-style area of District X, Budapest.

The property is a well-positioned, well-maintained semi-basement unit, ideal for residential use, office purposes, or even as a commercial space.

The unit is dry, free from damp and mold, and structurally stable. It is a brick-built property with internal plasterboard insulation, enhancing overall comfort.

Utilities include water and electricity, with an electrical capacity of 3×20 Amps. The windows and doors are modern plastic frames.

Layout of the property:

- entrance hall/kitchen
- separate room
- bathroom with toilet

The property is free of any legal encumbrances and comes with a lawyer-approved shared ownership agreement, allowing for a quick purchase process.

An excellent choice for a first home, business purposes, or investment.

The area offers great infrastructure, with shopping facilities, pharmacies, and various services nearby.

Public transport is convenient and efficient, and parking on the street is free of charge.

If you are interested, please feel free to get in touch!