Appartamento vendesi, Budapest XIII distretto

Testo tradotto
Appartamento di 46 mq in affitto nella vivace zona del 13° arrondissement. La metropolitana M3 e i filobus sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. Il Danubio e il Parco Szent István sono nelle vicinanze, così come il centro commerciale, i negozi, i caffè, i ristoranti, la palestra e le scuole di danza. Grazie alla particolare disposizione degli spazi, l'appartamento è facilmente percorribile a piedi. Completamente ristrutturato, è dotato di tutti i comfort, arredato e attrezzato. Vicino al centro città, ma al contempo un'oasi di tranquillità con vista sul verde giardino. Le 2 camere sono luminose e comunicanti con un balcone. L'appartamento dispone di un armadio e una dispensa separati. La cucina è completamente attrezzata e dotata di lavastoviglie. Il bagno ha un'atmosfera unica. È disponibile una lavatrice. Le 2 camere sono inoltre completamente arredate, dotate di TV e con possibilità di richiedere la connessione internet.

Testo originale
Kiadó a XIII. kerület frekventált részén egy 46 nm-es apartman. Pár perc sétával elérhető az M3 Metro, trolik buszok. Közel fekszik a Duna, a Szent István park, de a bevásárló központ, üzletek, kávézók, éttermek, fittness centrum és tánc iskolák is karnyújtásnyira. A lakás különleges elosztásának köszönhetően a lakás körbejárható. A teljes körűen felújított lakás, teljesen gépesített, bútorozott, teljesen felszerelt. Belvároshoz közel, de mégis a nyugalom szigete a zöld kertre néző kilátással. A 2 szoba világos, erkély kapcsolatos. Külön gardrób, spájz helység tartozik a lakáshoz. A konyha teljesen gépesített, mosogató gép van. A fürdőszobának egyedi hangulata van. Mosógép rendelkezésre áll. A 2 szoba is teljesen berendezett, TV van, Internet rendelhető.