Appartamento vendesi, Orosháza

Testo tradotto
Due appartamenti in vendita nel centro di Orosháza – ideali per famiglie, in una strada senza uscita! Nel centro di Orosháza, in un accogliente e tranquillo vicolo cieco, proponiamo in vendita due appartamenti in un vecchio edificio in mattoni misti con 3 appartamenti. Superficie totale di 115 m² (1° appartamento: 58,3 m²) (2° appartamento: 52,2 m²). Sono elencati su numeri catastali separati, ma vengono venduti solo insieme. Un appartamento è ristrutturato, pronto per essere abitato immediatamente (ingresso, ampia cucina-sala da pranzo, bagno e WC, soggiorno-camera da letto, nuova caldaia con radiatore). L'altro appartamento è in attesa di ristrutturazione e può essere unito al vicino se lo si desidera (due stanze affacciate sulla strada, cucina, bagno, ingresso, riscaldamento a convezione a gas). Possono anche essere utilizzati separatamente (ad esempio, abitazione principale + affitto). Vantaggi: Rara opportunità: 2 appartamenti al prezzo di 1! Ottima opportunità di investimento, affitto e costruzione della propria casa. Collegamento diretto al giardino. Insieme alle aree comuni elencate nell'atto costitutivo del condominio (cancello, cortile, ecc.). Ulteriore possibilità di sviluppo: costruzione di un garage o di una dependance. Posizione: in centro città, ma in un ambiente tranquillo e adatto alle famiglie, con tutti i servizi principali nelle vicinanze. Questa proprietà è la scelta ideale per famiglie, investitori o per chi cerca una soluzione per la convivenza di due generazioni.

Testo originale
Eladó két lakás Orosháza belvárosában – családias, zsákutcában!

Orosháza belvárosában, egy hangulatos, csendes zsákutcában kínálunk megvételre két lakást egy 3 lakásos, régi vegyes falazatú társasházban.

Összesen 115 m² alapterület (1. lakás: 58.3m2) (2. lakás: 52.2 m2)

Külön helyrajzi számon szerepelnek, de csak egyben kerülnek értékesítésre.

Az egyik lakás felújított, azonnal költözhető (előszoba, tágas konyha-étkező, fürdő és WC, nappali-háló, új kazánnak radiátorral)

A másik lakás felújításra vár, igény szerint egybe is nyitható a szomszéddal (két utcafronti szoba, konyha, fürdő, előszoba, gázkonvektoros fűtés)

Külön-külön is használhatók (pl. saját otthon + kiadás)

Előnyök:

Ritka lehetőség: 2 lakás 1 áráért!

Befektetésre, kiadásra és saját otthon kialakítására is kiváló

Közvetlen kertkapcsolat

A társasházi alapító okiratban szereplő közös használatú részekkel együtt. (kapubejáró, udvar stb.)

További fejlesztési lehetőség: garázs vagy melléképület kialakítása

Lokáció: Belvárosi, mégis csendes, családias környezetben, minden fontos szolgáltatás közelben.

Ez az ingatlan ideális választás családoknak, befektetőknek, vagy azoknak, akik két generáció együttélésére keresnek megoldást.