Appartamento vendesi, Salgótarján

Testo tradotto
A Salgótarján, vicino al centro città, è in vendita un luminoso e accogliente bilocale. L'appartamento è soleggiato, esposto a sud-ovest, con ampie finestre e molta luce naturale. Le stanze sono a una distanza adeguata in modo che i membri della famiglia possano trascorrere comodamente il loro tempo libero con i loro hobby preferiti senza disturbarsi a vicenda. C'è anche un ripostiglio separato per la cucina. Le stanze hanno pavimenti in parquet, le altre stanze hanno pavimenti piastrellati. L'immobile è riscaldato con convettori a gas. La canna fumaria degli elettrodomestici a gas del bagno è stata rivestita. Lo scaldabagno a flusso continuo fornisce acqua calda illimitata ai residenti. Le finestre e le porte sono originali, in legno con doppi vetri e isolamento termico. L'appartamento ha una sola parete esterna e ci sono appartamenti accanto, sotto e sopra, quindi grazie alla sua posizione può essere riscaldato in modo molto economico. Il quartiere residenziale è colto e disponibile. Il vano scale è pulito, ordinato e protetto da un sistema di citofono. Le spese condominiali sono basse. C'è quasi sempre un parcheggio gratuito accanto alla casa. Nelle vicinanze si trovano un supermercato COOP, uno studio medico, una scuola elementare, una scuola professionale, un campo sportivo e un parco divertimenti. Il centro città è raggiungibile in pochi minuti a piedi. Per maggiori informazioni, chiamare il numero +36 70 423 1304! (Per ulteriori foto e informazioni, chiamare!)

Testo originale
Salgótarjánban, közel a városközponthoz, eladó egy világos, barátságos hangulatú, kétszobás lakás.
A lakás napos, délnyugati tájolású, nagy ablakokkal, sok természetes fénnyel.
A szobák megfelelő távolságban vannak ahhoz, hogy a családtagok egymás zavarása nélkül, kényelmesen tölthessék a kedvenc hobbijukkal a szabad idejüket.
A konyhához külön konyhai tárolóhelyiség is van. A szobák parkettás, a többi helyiség járólapos padlóburkolattal rendelkezik.
Az ingatlan gázkonvektoros fűtésű. A fürdőszobai gázkészülékek kéményének bélelése megtörtént. Az átfolyó rendszerű vízmelegítő korlátlan melegvíz ellátást biztosít az itt lakóknak.
A nyílászárók az eredeti, duplaüveges, hőszigetelt fa nyílászárók.
A lakásnak csak egy külső fala van, mellette, alatta, és felette is vannak lakások, így elhelyezkedésénél fogva nagyon gazdaságosan kifűthető.
A lakóközösség kultúrált, segítőkész. A lépcsőház tiszta, rendezett, kaputelefonos beléptetőrendszer védi.
A közös költség alacsony.
A ház mellett szinte mindig van szabad parkolóhely.
A közelben van COOP élelmiszer bolt, orvosi rendelő, általános iskola, szakközépiskola, sportpálya, és szabadidőpark is. A városközpont pár perc sétával elérhető.
További információkért hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)