Appartamento vendesi, Szombathely

Testo tradotto
Appartamento in buone condizioni, con una superficie netta di 90 m2, in vendita nel quartiere Kámon di Szombathely. L'immobile si affaccia sulla strada e fa parte di un edificio di due unità abitative, con un piccolo cortile interno. È possibile parcheggiare un'auto nel cortile pavimentato e un'altra sul vialetto antistante il cancello. La maggior parte dell'appartamento si sviluppa su due livelli: al primo piano si trova un ampio e luminoso soggiorno con terrazza coperta e ripostiglio, mentre al piano superiore ci sono due camere da letto, una cucina abitabile, un bagno e un piccolo ripostiglio con WC. Al piano terra, all'ingresso, si trovano anche un piccolo ripostiglio e un disimpegno. L'immobile è in ottime condizioni e ben tenuto; il soggiorno è stato ristrutturato di recente, così come porte e finestre, che sono state modernizzate e dotate di persiane e zanzariere. Le finestre del sottotetto sono state sostituite con modelli più moderni lo scorso anno. Il riscaldamento e l'acqua calda sono forniti da una caldaia a circolazione di gas, mentre il raffreddamento è assicurato da un condizionatore (riscaldamento-raffreddamento) per piano. I mobili su misura e la cucina meccanizzata sono inclusi nel prezzo di acquisto. Nelle immediate vicinanze si trovano una scuola materna, un piccolo negozio-supermercato, una farmacia e un parco giochi. Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci!

Testo originale
Szombathely kámon városrészén jó állapotú, nettó 90 m2 alapterületű lakás eladó. Az ingatlan egy kétlakásos társasház utcafronti oldalára nyílik, ahol egy kis udvarrész is tartozik hozzá. A térkövezett udvaron parkolni is lehet egy autóval, további egy gépkocsival a kapu előtti hídon. A lakás nagyobb része két szintre osztott, az emeleten egy tágas világos nappali fedett terasszal és egy mellékhelyiség van kialakítva, a tetőtérben kapott helyet a két hálószoba, a konyha étkezővel, egy fürdő és egy kis háztartási helyiség wc-el. A földszinti bejárati részen van még egy kis tároló és az előszoba. Az ingatlan rendezett karbantartott állapotú, az elmúlt években megújult többek között a nappali, és a nyílászárók is korszerűsítve lettek, az ablakok redőnnyel és rovarhálóval is fel vannak szerelve. A tetőtéri ablakokat tavaly cserélték korszerűbbre.

A fűtést és a meleg vizet gáz cirkó kazán biztosítja, a hűtést szintenként egy egy (hűtő-fűtő) klímaberendezés. A beépített bútorokat, a gépesített konyhát a vételár tartalmazza. A környéken iskola-óvoda, kisbolt-nagybolt, gyógyszertár, játszótér található gyalogos távolságra ...

További információkért keressen bizalommal !