Appartamento vendesi, Hajdúszoboszló

Testo tradotto
Appartamento bilocale (1+2 camere da letto), di facile manutenzione, in vendita nel cuore di Hajdúszoboszló, in via Szilfákája! Un appartamento condominiale di 53 metri quadrati, ottimamente distribuito e situato nelle immediate vicinanze delle famose terme. Una scelta ideale per famiglie come abitazione principale, ma grazie alla sua posizione, rappresenta anche un'ottima opportunità di investimento e di svago turistico! L'immobile ha una disposizione estremamente pratica: oltre all'ampio soggiorno, due camere più piccole con ingressi separati garantiscono la privacy dei membri della famiglia. La cucina è dotata di mobili su misura dal design unico. Le camere presentano un pavimento in laminato estetico e in buone condizioni, mentre il corridoio e la cucina sono rivestiti con piastrelle facili da pulire. L'appartamento è strutturalmente in buone condizioni; si consiglia una tinteggiatura prima del trasloco, in modo che il nuovo proprietario possa personalizzare completamente la combinazione di colori secondo i propri gusti. Un grande vantaggio è la presenza di un ripostiglio privato e sicuro con porta in lamiera nel seminterrato, ideale per riporre biciclette, passeggini o oggetti stagionali. La posizione dell'appartamento è imbattibile: le Terme di Hajdúszoboszló e l'Aqua-Palace sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. Nelle immediate vicinanze si trovano anche negozi, ristoranti, scuole e fermate dei mezzi pubblici, il che permette di gestire comodamente la vita quotidiana anche senza auto. L'immobile è libero da vincoli e può essere occupato immediatamente.

Testo originale
Eladó 1+2 félszobás, alacsony rezsijű lakás Hajdúszoboszló szívében, a Szilfákája úton!
Kiváló elhelyezkedésű, 53 négyzetméteres, nagyszerű elosztású társasházi lakás eladó a híres gyógyfürdő közvetlen közelében. Ideális választás családoknak saját otthonnak, de elhelyezkedése miatt befektetésnek, turisztikai kiadásra is tökéletes lehetőség! Az ingatlan rendkívül praktikus elosztású: a tágas nappali mellett két kisebb, külön bejáratú szoba biztosítja a családtagok magánszféráját. A konyha egyedi, beépített bútorzattal felszerelt. A szobákban esztétikus és jó állapotú laminált padló található, míg a közlekedő és a konyha könnyen tisztítható járólappal burkolt.
A lakás szerkezetileg jó állapotú, a költözés előtt egy tisztasági festés javasolt, így az új tulajdonos teljesen a saját ízlésére szabhatja a színvilágot.
Nagy előny, hogy a lakáshoz az alagsorban egy saját, biztonságos lemezajtós tároló is tartozik, így a kerékpárok, babakocsik vagy szezonális holmik elhelyezése sem jelent problémát.
A lakás elhelyezkedése verhetetlen: a Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő és az Aqua-Palace pár perces sétatávolságra található. A közvetlen közelben boltok, éttermek, iskolák és tömegközlekedési megállók is elérhetők, így a mindennapi élet kényelmesen, autó nélkül is menedzselhető.
Az ingatlan tehermentes és azonnal birtokba vehető