Casa di villeggiatura/casa per le vacanze affittasi, Hajdúszoboszló

Testo tradotto
Nella frequentata zona verde di Hajdúszoboszló, è disponibile in affitto un condominio con 3+2 camere, ideale per soggiorni di lunga durata. L'edificio principale del condominio è stato completamente ristrutturato nel 2021: sono stati installati nuovi infissi, letti 200x180 con nuovi materassi, pavimenti in laminato e sanitari nelle 3 camere separate. Ogni camera dispone di un bagno privato e di un soggiorno in comune con cucina completamente attrezzata. Ogni camera è dotata di aria condizionata, Wi-Fi, TV a schermo piatto e frigorifero. Le camere, di dimensioni generose (18 m²), possono ospitare 2+1 persone. L'appartamento si trova al piano terra ed è accessibile ai disabili. Nella dependance sul retro, sono presenti altri 2 appartamenti con 2 camere da letto ciascuno, di 60 m², con un piccolo ingresso, bagno con doccia e WC. Anche questi appartamenti sono dotati di TV a schermo piatto, frigorifero e forno a microonde. Se necessario, il proprietario può anche fornire una cucina separata. L'immobile è parzialmente ristrutturato, arredato e pronto per essere abitato immediatamente. Le finestre sono dotate di persiane. Ci sono diversi posti auto nel cortile e il condominio dispone anche di una cucina, quindi può soddisfare qualsiasi esigenza di catering. Il canone di locazione è da concordare individualmente. È richiesto un deposito cauzionale pari a due mensilità. (Si prega di chiamare per ulteriori foto e informazioni!)

Testo originale
Hajdúszoboszló frekventált, zöldövezeti részében, apartmanház kiadó 3+2 szobával, elsősorban hosszabb távra. A családi apartman főépülete 2021-ben teljes felújításon esett át: új nyílászárók, 200X180-as ágyak kerültek elhelyezésre új matraccal, valamint új laminált padló és új szaniterek kerültek beépítésre a 3 különálló szobába. Mindegyik szobához önálló fürdőszoba, valamint egy közös nappali teljesen felszerelt konyhával tartozik. Az apartman mindegyik szobája légkondicionált, wifivel, sík képernyős TV-vel és hűtőszekrénnyel ellátott. A szobák kellemes méretűek, 2+1 fő elhelyezése lehetséges, a szobák mérete 18 m2. Az apartman földszinti, és akadálymentesített.
A telken lévő hátsó házban 60 m²-en, további 2 db 2 ágyas apartman található, kis előszobával, tusolós fürdőszobával, wc-vel.
A szobákban sík képernyős TV, hűtőszekrény és mikró is található. Igény esetén elkülönült konyhai részt is tud a szállásadó biztosítani.
Az ingatlan részben felújított állapotban van, berendezett és azonnal beköltözhető. Az ablakok redőnnyel felszereltek.
Az udvarban több gépjárműbeálló lehetőség is van, továbbá az apartmanház konyhát is működtet, így esetleges étkezési igényt is ki tudnak szolgálni.
Bérleti díj egyedi megállapodás alapján.
A bérléshez 2 havi kaució szükséges.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)