Casa vendesi, Biatorbágy

Testo tradotto
CASA UNIFAMILIARE DI NUOVA COSTRUZIONE E PANORAMICA IN VENDITA A BIATORBÁGY! Desiderate una casa moderna immersa nella natura, ma vicina alla capitale? Questa nuovissima casa familiare panoramica attende il suo nuovo proprietario in uno dei più bei paesaggi boschivi di Biatorbágy, lungo il torrente Füzes. La consegna è prevista per settembre 2025. Caratteristiche principali: - Nuova costruzione, design moderno - Ampio e luminoso soggiorno, che si apre su un'enorme terrazza panoramica - Due camere da letto, bagno e WC separati - 3 posti auto al piano garage + doccia, lavanderia, ripostiglio e officina con vano tecnico. - Il piano terra può essere convertito in un monolocale completo, se lo si desidera. - È possibile ricavare una soffitta, in modo da aumentare ulteriormente lo spazio abitativo. Ambiente: Il giardino offre una vista pittoresca sulla campagna boscosa e collinare di fronte: una scelta ideale per chi cerca la vicinanza alla natura, ma allo stesso tempo desidera soggiornare vicino a Budapest. Possiamo tornare a casa a piedi percorrendo la nuova passeggiata che parte da sotto il viadotto, immersi in un piacevole ambiente boschivo. A 2-3 minuti da casa stanno sorgendo un asilo nido e una scuola materna, di cui i più piccoli potranno usufruire a partire da settembre. Alla fermata dell'autobus in fondo alla strada, si possono prendere anche autobus locali e autobus per Budapest. Questa casa è la scelta perfetta per le famiglie che desiderano tranquillità, ampi spazi abitativi e una vera casa!

Testo originale
ÚJ ÉPÍTÉSŰ, PANORÁMÁS CSALÁDI HÁZ ELADÓ BIATORBÁGYON!

Szeretne egy modern otthont a természet ölelésében, mégis közel a fővároshoz?

Ez a vadonatúj, panorámás családi ház Biatorbágy egyik legszebb, erdei környezetében, a Füzes-patak mentén várja új tulajdonosát.

Várható átadás 2025. szeptember.

Főbb jellemzők:

- Új építésű, modern kialakítás
- Tágas, világos nappali, amelyből óriási panorámás terasz nyílik
- Két hálószoba, külön fürdő és WC
- Garázsszinten 3 autó beállási lehetőség + tusoló, mosókonyha, tároló és műhely szerelőaknával.
- A földszint igény esetén teljes értékű garzonlakássá alakítható.
- Tetőtér beépítési lehetőség, így a lakótér tovább növelhető.

Környezet:
A kertből festői kilátás nyílik a szemközti erdős, dombos vidékre – ideális választás azoknak, akik a természet közelségét keresik, ugyanakkor szeretnének Budapesthez is közel maradni. A viadukt alól induló új sétányon haza sétálhatunk a kellemes erdei környezetben. A háztól 2-3 percre épül a bölcsőde és az óvoda, amit szeptemberben már birtokba vehetnek a lurkók. Az utca végén lévő buszmegállóban, helyi és Budapest felé induló járatokra is felszállhatunk.

Ez a ház tökéletes választás családoknak, akik nyugalomra, tágas élettérre és igazi otthonra vágynak!