Casa vendesi, Bő

Testo tradotto
Accogliente casale con veranda in vendita a soli 3 km da Bükfürdő! A soli 3 km da Bükfürdő, proponiamo in vendita un incantevole casale con veranda, che unisce la tranquillità della vita rurale alla possibilità di una casa accogliente. Il villaggio è ideale per le famiglie, con asilo nido e scuola, il che lo rende la scelta perfetta per chi ha bambini piccoli. La casa, di 56 m², è composta da due camere, una cucina e un ripostiglio facilmente trasformabile in bagno. Le pareti sono in cartongesso, il tetto è in tegole e il riscaldamento è a convezione a gas. Il terreno di 562 m², ben curato, comprende un garage e altri annessi, che aumentano ulteriormente il comfort e la praticità. La posizione dell'immobile è eccezionale: il confine austriaco dista solo 18 km, Bükfürdő 3 km, Szombathely 29 km e Sárvár 25 km. È la scelta ideale per i pendolari o per chi desidera pace e tranquillità, a contatto con la natura, ma anche la possibilità di usufruire di centri benessere e di fare escursioni nelle vicinanze.

Testo originale
Hangulatos tornácos parasztház eladó Bükfürdőtől, mindössze 3 KM-re!

Bükfürdőtől mindössze 3 KM-re Bő településen kínálunk eladásra, egy varázslatos, tornácos parasztházat, amely a vidéki élet békéjét és a hangulatos otthon lehetőségét ötvözi. A település családbarát, óvoda és iskola is található, így ideális választás kisgyermekes családoknak is.

A ház 56 m²-es, két szobával, konyhával és egy tárolóval rendelkezik, amelyből könnyen kialakítható fürdőszoba. A falak szárazak, a tető cserépfedésű, a fűtés gázkonvektoros.
A rendezett, 562 m²-es telekhez garázs és további melléképületek tartoznak, amelyek tovább növelik a kényelmet és a praktikumot.

Az ingatlan elhelyezkedése kivételes: az osztrák határ mindössze 18 km, Bükfürdő 3 km, Szombathely 29 km, Sárvár pedig 25 km távolságra található. Tökéletes választás azoknak, ingazóknak vagy akik nyugalomra, természetközeli életre vágynak, ugyanakkor a közeli wellness- és kirándulási lehetőségeket is élvezni szeretnék.