Casa vendesi, Budapest IV distretto

Testo tradotto
Casa bifamiliare in vendita nella tranquilla zona suburbana di Újpest. In una delle zone più popolari, tranquille e ordinate del IV distretto di Budapest, proponiamo in vendita una casa bifamiliare su tre piani, bifamiliare, confortevole e abitabile da due generazioni, con una superficie totale di 191 m². La proprietà è costruita su un terreno di 353 m², con un giardino curato e intimo, che può essere il luogo perfetto per rilassarsi o per incontri amichevoli. La proprietà ha un'eccellente distribuzione: i tre livelli offrono la possibilità a diverse generazioni di vivere insieme comodamente, o di creare un ufficio o una clinica in casa. È possibile creare anche due ingressi separati, quindi può essere ideale per scopi di investimento o affitto. Il garage doppio (27 m²) offre un comodo parcheggio per due auto ed è adatto anche come ripostiglio. Riscaldamento: l'edificio è dotato di riscaldamento a convettori a gas, quindi la sua manutenzione è economica e può essere controllata individualmente in ogni stanza. La dependance in giardino ha un ingresso separato, due stanze e una superficie di 35 m². Questa parte dell'edificio può essere convertita per diversi scopi: può essere affittata come appartamento separato, può essere trasformata in una pensione, un laboratorio, un ufficio o anche uno spazio hobby,

Testo originale
Eladó kétgenerációs családi ház Újpest csendes, kertvárosi részén

Budapest IV. kerületének egyik legkedveltebb, nyugodt és rendezett részén kínálunk megvételre egy háromszintes, kétgenerációs, dupla komfortos családi házat, mely összesen 191 m² lakótérrel rendelkezik. Az ingatlan egy 353 m²-es telekre épült, szépen gondozott, intim kerttel, amely tökéletes helyszín lehet pihenésre vagy baráti összejövetelekre.

Az ingatlan kiváló elosztású:

A három szint lehetőséget biztosít akár több generáció kényelmes együttélésére, vagy otthoni iroda, rendelő kialakítására.

Két külön bejáratú lakrész is kialakítható, így befektetési célra, kiadásra is ideális lehet.

A dupla garázs (27 m²) kényelmes parkolást biztosít két autó számára, akár tárolásra is alkalmas.

Fűtés: az épület gázkonvektoros fűtéssel rendelkezik, így fenntartása kedvező költségű, és egyedileg szabályozható minden helyiségben.

A kertben található melléképület külön bejárattal, két szobával és 35 m² alapterülettel rendelkezik. Ez az épületrész többféle célra is átalakítható:

Különálló lakrészként kiadható,

Vendégházzá, műhellyé, irodává vagy akár hobbitérré is fejleszthető,