Casa vendesi, Cserszegtomaj

Testo tradotto
A Cserszegtomaj, vicino al centro ma in una strada tranquilla, proponiamo in vendita un cottage in muratura di 61 m2 con vista panoramica sul Lago Balaton, situato su un terreno di 1517 m2, classificato come casa indipendente, edificio commerciale e cortile, secondo la scheda della proprietà! Elettricità e acqua sono collegate all'edificio, gas e fogna sono disponibili in strada. La casa ha una stanza più grande e una più piccola, cucina, dispensa, bagno con WC, una terrazza a sud e una terrazza a est di circa 18 m2. La terrazza est è anche il tetto della cantina di 31 mq. Dopo una moderata ristrutturazione, il cottage può essere perfettamente adatto per la residenza permanente o come casa vacanza per qualsiasi fascia d'età! La terrazza offre una splendida vista sul Lago Balaton e Keszthely! L'edificio attualmente è dotato di riscaldamento elettrico e un boiler elettrico produce acqua calda. La casa è dotata di un impianto di condizionamento-riscaldamento che ci semplifica la vita d'estate, ma anche d'inverno! L'ufficio del sindaco, la scuola, l'asilo, la fermata dell'autobus sono a cinquecento metri, Keszthely e Hévíz sono a cinque chilometri e Vienna e Budapest sono entrambe a duecento chilometri! Controlla il nostro sito web per ulteriori proprietà residenziali e commerciali! IMMOBILIARE AFFIDABILE - IMMOBILE PER LA VITA E IL LAVORO! MB23-89

Testo originale
Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy, a tulajdoni lap szerint: kivett lakóház, gazdasági épület és udvar besorolású, 1517 m2-es telken elhelyezkedő 61 m2-es, Balatonra panorámás, téglaépítésű palatetős házikót! Az épületbe a villany és a víz be van vezetve, a gáz és a csatorna az utcában elérhető. A házban egy nagyobb és egy kisebb szoba, konya, spájz, fürdőszoba WC-el, egy déli terasz és egy kb.18m2-es keleti terasz lett kialakítva. A keleti terasz egyben a 31 m2-es pince teteje is. A házikó egy közepes felújítás után, kiválóan alkalmas lehet állandó lakhatásra, vagy nyaralónak bármely korosztály számára! A teraszról csodálatos panoráma nyílik a Balatonra és Keszthelyre! Az épületben jelenleg villanyfűtés van és villanybojler állítja elő a melegvizet. A házban van egy hűtő-fűtő klímaberendezés ami megkönnyíti az életünket nyáron, de akár télen is! A polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló ötszáz méterre, Keszthely és Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89