Casa vendesi, Felsőnána

Testo tradotto
A causa di un trasferimento all'estero, vendo urgentemente una casa unifamiliare in mattoni di 85 mq, composta da tre camere da letto, cucina, bagno, dispensa e corridoio. L'immobile è in fase di ristrutturazione, ma è abitabile da subito. L'intero impianto elettrico è stato rinnovato: nuovi cavi, prese, interruttori, contatore elettrico, quadro elettrico e messa a terra hanno sostituito i vecchi. Allo stesso modo, anche l'impianto idraulico è stato completamente rifatto, con nuove tubature, rubinetti e uno scaldabagno Bosch. Nelle stanze sono state installate 6 finestre in legno a doppio vetro, fedeli all'epoca, preservando così l'atmosfera dell'antica casa colonica sveva. Il tetto è in buone condizioni e non richiederà interventi per molto tempo. La gettata di cemento per la base di un carport/dependance di 6x3,5 metri è stata completata quest'estate. Su di essa verrà costruita una struttura in legno leggera, che ho già acquistato. L'intonacatura del soggiorno/sala da pranzo che si affaccia sulla strada è terminata e si attendono solo le rifiniture e la tinteggiatura. Ho già acquistato il pavimento in laminato per la cucina, così come un nuovo lavello con mobiletto. Questi non sono ancora stati installati. Il pavimento in laminato nel corridoio è già stato posato. La proprietà si trova su un terreno di 1500 m² in un villaggio senza uscita, su una strada senza uscita. Oltre alla casa, ci sono diversi edifici agricoli, utilizzati sia per il ricovero degli animali che come magazzino. Tutto ciò che si trova attualmente nella proprietà rimarrà. Tranne forse qualche pezzo di pregio. Questo può essere di grande aiuto per chi ha bisogno di acquistare beni di prima necessità, mobili, macchinari, attrezzi, ecc. I mobili rimarranno, un enorme televisore Samsung, due router Wi-Fi, un impianto Hi-Fi Danon con diffusori Boston Acoustics, un frigorifero Samsung di 2 anni, un piccolo congelatore Privilege, una lavatrice Samsung, un tostapane, attrezzi da giardino, un tosaerba, un carrello da mugnaio, ecc. Tel.: 0630/7896129 Per informazioni: Szabó Yvette 70/935-3257 Numero di riferimento: HZ083043

Testo originale
Külföldre költözés miatt sürgősen eladó egy 85 nm-es, vályog falazatú családi ház, ami három szobával, konyhával, fürdővel, kamrával és előszobával rendelkezik.

Az ingatlan felújítás alatt áll, de azonnal költözhető.A teljes villamos hálózat fel lett újítva: új kábelek, aljzatok, kapcsolók, villanyóra, biztosíték doboz és földelés váltották fel a régit.Hasonlóképpen, a vízellátó rendszer is teljes felújításon esett át, beleértve az új vízvezetékeket, csaptelepeket és egy Bosch vízmelegítőt.6db. duplaszárnyas, dupla üvegű, korhű faablak lett készítve a szobákba, ezzel is őrizve a régi sváb parasztház hangulatát.A tető jó állapotban van, figyelmet nem igényel még sokáig.Most készült el a nyáron egy 6x3.5 méteres kocsibeálló/kiülő alapjának betonozása. Egy könnyűszerkezetes fa építmény kerül majd rá, amit már megvettem.Az utcafronti nagyszoba/ nappali vakolása elkészült, illetve még utolsó simitásokra és festésre vár. A konyhába már megvettem a laminált padlót, valamint egy új mosogató tálcát szekrénnyel. Ezek még nincsenek beszerelve. Az előszoba laminált padlózata viszont elkészült.

Az ingatlan 1500 2m-en fekszik egy nem átmenő faluban, egy nem átmenő utcában. A házon kívűl gazdasági épületek találhatók szép számban vagy állattartásra, vagy csupán tárolásra.Minden ami itt van az ingatlanon belül, marad is. Kivéve talán néhány kedves darab. Nagy segítség lehet ez azoknak, akiknek meg kellene venni a nélkülözhetetlen, bútorokat, gépeket, szerszámokat, stb. Maradnak a bútorok, egy hatalmas Samsung TV, két WIFI router doboz, Danon HIFI Boston Acustic hangszórókkal, egy 2 éves Samsung hűtő, egy kicsi Privilege mélyhűtő, Samsung mosógép, toast sütő, kerti szerszámok, egy, fűnyíró, molnár kocsi, egyebek.

Tel.:0630/7896129
érdeklődni :Szabó Yvette 70/935-3257

Referencia szám: HZ083043