Casa vendesi, Fonyód

Testo tradotto
Questa casa familiare dalle molteplici possibilità e dalla speciale atmosfera del Balaton è in vendita nella tranquillissima zona residenziale di Fonyód, a Sándortelep, su un terreno di 1568 mq. La proprietà offre 3-4 zone giorno separate, quindi può essere utilizzata anche come casa vacanze. La casa principale ha due ingressi e, grazie alla distribuzione degli spazi, anche due famiglie possono trascorrere le vacanze con bagno e camere da letto separati, mentre i membri di una famiglia più numerosa possono trovare le proprie stanze. In ognuno dei due annessi è stata ricavata una piccola dependance, utile quando la famiglia numerosa trascorreva le vacanze insieme, e il futuro proprietario potrà anche affittarle. Entrambe dispongono di un bagno completo, quindi non è nemmeno necessario entrare in casa per questo. L'ampio terreno è ricco di alberi da frutto e noci da curare, e c'è un ottimo spazio per un orto, quindi non sarà nemmeno necessario dedicarsi alla coltivazione di ortaggi durante l'estate. Sotto uno degli annessi si trova una classica cantina vinicola, che fino a pochi anni fa svolgeva la sua funzione originaria, ovvero vi venivano conservati vino e pálinka. La spiaggia dista 20 minuti a piedi, ma solo pochi minuti in bicicletta, e nella zona si trovano anche alcune spiagge "segrete" dove è possibile fare una nuotata tranquilla anche durante l'alta stagione estiva. https://my.matterport.com/show/?m=4EQuNneSsaK

Testo originale
Fonyód rendkívül csöndes lakóövezetében, Sándortelepen eladó ez a sok lehetőséget kínáló, különleges balatoni hangulatot árasztó családi ház, 1568nm-es telken.

Maga az ingatlan 3-4 külön lakrészt kínál, így akár kiadható nyaralórészek is kialakíthatóak benne. A fő ház házban két bejárat is van, és a ház elosztásának köszönhetően akár két család is nyaralhat úgy, hogy saját fürdöszobája, hálószobái vannak, de ugyanakkor egy nagyobb család tagjai is megtalálják a saját helyiségeiket.

A két melléképületben egy-egy kis nyaralószoba került kialakításra, mely jól jött, amikor a nagy család együtt nyaralt, a leendő tulajdonos pedig akár ki is adhatja őket. Ezekhez szintén egy teljes értékű fürdőszoba kapcsolódik, így a házba be sem kell menni ezért.

A hatalmas telken sok gyümölcsfa, dió adja az eltennivalót, konyhakertnek meg igazán jó föld van, így nyáron a zöldségeshez se biztos, hogy el kell menni.

Az egyik melléképület alatt klasszik borospince található, mely egészen az utóbbi évekig el is látta az eredeti feladatát, azaz bor és pálinka is került ide.

Maga a part 20 percnyi sétára van, de bringával természetes pár perc csak, ráadásul néhány "titkos" part is van a környéken, ahol a nyári csúcsidőszakban is nyugalmas fürdőzéseket lehet megejteni.

https://my.matterport.com/show/?m=4EQuNneSsaK