Casa vendesi, Gyula

Testo tradotto
Propongo in vendita un immobile di 120 m² in muratura mista, da ristrutturare, situato nella periferia di Gyula, vicino a Szanazug. La casa si trova su un terreno di 3150 m², che comprende anche un garage di 30 m² con serratura. L'edificio è attualmente composto da due appartamenti separati, che possono essere uniti se lo si desidera. Nel 2012 è stato rinnovato l'impianto elettrico (i due appartamenti sono separati da contatori indipendenti), così come sono stati sostituiti infissi e porte. Serrature in legno, vetri isolanti, la porta d'ingresso è stata sostituita con una moderna porta in plastica. Le finestre sono dotate di persiane. Il gas non è allacciato, ma è possibile allacciarsi dalla rete stradale. Una caldaia elettrica fornisce acqua calda, il riscaldamento è assicurato da una caldaia a combustibile misto con moderni radiatori in lamiera d'acciaio. Una terrazza coperta si estende per tutta la lunghezza della facciata. All'interno si trovano 2 soggiorni, 3 camere da letto, cucine e 2 bagni con servizi igienici. L'intero terreno è recintato, con annessi e fienili adatti all'allevamento e all'agricoltura. Nella proprietà sono presenti anche 3 pozzi trivellati. La spiaggia di Szanazug è raggiungibile in 10 minuti a piedi. L'accesso è tramite strada asfaltata, facilmente percorribile in auto, ma nelle vicinanze si trovano anche una fermata dell'autobus e una pista ciclabile ben tenuta e recentemente ristrutturata. Se siete interessati a questa proprietà facilmente accessibile, adatta sia per abitazione che per attività agricola, non esitate a contattarci al numero 06-70/3335199, tutti i giorni della settimana. (Trovate le nostre altre offerte sul sito ufficiale di VING.)

Testo originale
Eladásra kínálom Gyula külterületi részén, Szanazughoz közel lévő 120 m2-es vegyes falazatú felújítandó ingatlant.
A ház egy 3150 m2-es telken helyezkedik el, amihez tartozik egy 30 m2-es zárható garázs is.
Az épület jelenleg két különálló lakrészből áll, azonban igény szerint ezek egybe nyithatók.
2012-ben megtörtént a villamoshálózat felújítása (a két lakrész külön mérőórákkal leválasztva), valamint nyílászáró csere.
Fa nyílászárok, hőszigetelt üveggel, a bejárati ajtó korszerű műanyagra lett cserélve. Az ablakokon reluxa.
A gáz nincs bekötve, de a lekötésre az utcából van lehetőség.
Villanybojler szolgálatatja a melegvizet, a fűtés egy vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, korszerű acéllemez radiátorokkal.
Az epület előtt végig egy fedett teraszrész húzódik.
Bent megtalálható 2 nappali, 3 hálószoba, konyhák és 2 fürdőszoba is wc-vel.
A teljes telekterület körbe van kerítve, melyen melléképületek és állattartásra, gazdálkodásra alkalmas ólak is vannak.
A tanyán 3 db. fúrt kút is megtalálható.
A Szanazugi Strand 10 percnyi séta.
A bejárót aszfalt úton közelíthetjük meg, gépkocsival könnyen elérhető, de közelben autóbusz-megálló és jó minőségű felújított kerékpárút is megtalálható.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a könnyen megközelíthető lakni és gazdálkodni egyaránt alkalmas ingatlan hívjon bizalommal a 06-70/3335199 telefonszámon a hét bármely napján.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)