Casa vendesi, Gyula

Testo tradotto
Casa unifamiliare in vendita nel tranquillo ma ben collegato quartiere Máriafalva di Gyula! Questa proprietà di 110 m² è la scelta ideale per chi desidera godere di un ambiente sereno, pur rimanendo vicino alle opportunità della vita cittadina. La casa, in discrete condizioni, sorge su un terreno di 925 m², che offre spazio sufficiente sia per il relax che per il giardinaggio. L'interno della casa dispone di due comode camere da letto, un ampio soggiorno e un bagno ben attrezzato. L'aria condizionata garantisce una temperatura piacevole durante le calde giornate estive. Le nuove finestre e persiane non solo aumentano l'efficienza energetica, ma contribuiscono anche a creare una completa privacy. Un'accogliente terrazza è annessa alla casa, dove è possibile trascorrere piacevoli momenti, mentre il pozzo artesiano offre una soluzione economica per l'irrigazione del giardino. Inoltre, la proprietà comprende anche un pratico annesso, utilizzabile come ripostiglio o anche come officina. Non perdete questa fantastica opportunità di acquistare una casa così ben tenuta e versatile in una delle zone più ambite di Gyula! Se siete interessati, contattateci utilizzando i recapiti forniti! (Per ulteriori foto e informazioni, non esitate a contattarci!)

Testo originale
Eladó családi ház Gyula városának csendes, ámde kiváló közlekedési adottságokkal rendelkező Máriafalva városrészében!

Ez a 110 m² lakóterű ingatlan ideális választás azoknak, akik szeretnének élvezni egy békés környezetet, de mégis közel maradnának a városi élet adta lehetőségekhez. Az átlagos állapotú ház egy 925 m²-es telken helyezkedik el, amely elegendő teret biztosít a pihenésre és kertészkedésre egyaránt.

A ház belső tereiben két kényelmes szoba, egy tágas nappali valamint egy jól felszerelt fürdőszoba található. A nyári meleg ellen klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről. Az új nyílászárók és a redőnyök nemcsak az energiatakarékosságot növelik, hanem a teljes privát szféra megteremtéséhez is hozzájárulnak.

A házhoz egy hangulatos terasz kapcsolódik, ahol kellemes időt tölthet, míg a fúrt kút biztosítja a kertrész öntözésének gazdaságos megoldását. Továbbá egy praktikus melléképület is része az ingatlannak, amely tárolásra vagy akár műhelynek is kitűnően használható.

Ne hagyja ki ezt a fantasztikus lehetőséget, hogy egy ilyen jól karbantartott, minden igényt kielégítő otthon tulajdonosa lehessen Gyula egyik legkeresettebb környékén! Érdeklődés esetén keressen bizalommal a megadott elérhetőségeken!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)