Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár, in via Kecelhegy, con vista sul parco forestale di Tókaji, è in vendita una piccola casa per il fine settimana in posizione tranquilla, nelle condizioni tecniche visibili nelle foto. L'immobile di 20 m2 è composto da 1 camera da letto, un piccolo angolo cottura e un corridoio; la mansarda può essere trasformata in un'ulteriore stanza, se necessario. L'edificio è riscaldato con una stufa in maiolica, è dotato di elettricità e telefono, e l'acqua è presente nel cortile. Terreno: 2.055 m2. Se l'immobile ha suscitato il vostro interesse, fate riferimento all'offerta numero 659! Il nostro indirizzo è: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefono: +36 82 494 218, oppure cellulare: +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: info@bold-ing.hu

Testo originale
Kaposváron a Kecelhegyen, a Tókaji parkerdőre néző, csendes helyen található kis hétvégi ház a képeken látható műszaki állapotban eladó. A 20 m2-es épületben 1 szoba, kis főzőfülke és előtér helyiségek találhatóak, a padlástere esetleg igény esetén 1 szobának még kialakítható. Az épület fűtése cserépkályhával megoldott, a villany és a telefon be vannak vezetve, a víz az udvaron van. Telek: 2.055 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 659. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: info@bold-ing.hu