Casa vendesi, Keszthely

Testo tradotto
OTTIMO IMMOBILE IN OTTIMA POSIZIONE! Proponiamo in vendita in un tranquillo vicolo cieco nella città giardino di Keszthely, una casa familiare a due piani costruita nel 2005 e continuamente mantenuta con una rete di 128 m2 su un terreno di 598 m2! La casa in mattoni è coperta da un tetto di tegole, il design interno della casa: al piano inferiore: cucina, sala da pranzo, ampio soggiorno, camera da letto, bagno con wc, guardaroba, garage e locale caldaia, scala, al piano superiore : due camere da letto più grandi e una più piccola / due camere hanno anche un balcone / e un bagno con WC. Grazie al design dei pavimenti e alle numerose finestre, l'edificio è spazioso e gode di molta luce naturale. Le camere hanno pavimenti in laminato, le altre stanze sono rivestite con piastrelle di alta qualità, all'interno dell'edificio ci sono molti pannelli in legno, anche le porte e le finestre sono in legno isolante e sono dotate di zanzariere e persiane automatiche. Il prezzo include mobili da incasso e altri. Il riscaldamento e l'acqua calda sono forniti da una caldaia Weissmann ad alto rendimento. La casa dispone di tutte le utenze: acqua, luce, gas, fognature, internet, TV e telefono. Il cortile di pertinenza del fabbricato è recintato e mantenuto su tutti i lati. Perfettamente adatto per abitazione permanente o come casa per le vacanze! Keszthely è a cinque chilometri, Hévíz a sette e Budapest e Vienna a duecento chilometri. IMMOBILIARE AFFIDABILE - IMMOBILE PER LA VITA E IL LAVORO! MB22-64

Testo originale
KIVÁLÓ INGATLAN KIVÁLÓ HELYEN! Keszthely kertvárosban csendes zsákutcában kínálunk eladásra, egy 2005-ben épült, folyamatosan karban tartott nettó 128m2-es két szintes családi házat 598 m2-es telken! A tégla építésű házat cseréptető fedi, a ház belső kialakítása: az alsó szinten : konyha, étkező, tágas nappali, hálószoba, fürdőszoba WC-vel, gardrób, garázs és kazánház, lépcsőfeljáró, a felső szinten : két nagyobb és egy kisebb hálószoba / kettő szobához erkély is van / és egy fürdőszoba WC-vel. Az épületben a szintek kialakítása miatt és a sok nyílászárónak köszönhetően tágas és sok természetes fénnyel találkozunk. A szobák laminált padlóval a többi helyiség igényes járólapokkal burkoltak, az épületen belül sok faburkolat található, a nyílászárók is szigetelt fa anyagúak, valamint szúnyoghálóval és automata redőnnyel szereltek. Az árban a beépített és egyéb bútorok is benne foglaltak. A fűtésről és a melegvízről egy nagy teljesítményű Weissmann kazán gondoskodik. A házban valamennyi közmű : víz, villany, gáz, csatorna, internet, TV és telefon megtalálható. Az épülethez tartozó udvar valamennyi oldalról bekerített és gondozott. Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra, vagy nyaralónak egyaránt! Keszthely öt, Hévíz hét kilométerre Budapest és Bécs is kétszáz kilométeren belül elérhető.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-64