Casa vendesi, Miskolc

Testo tradotto
SOTTO IL PUNTO PANORAMICO DI AVAS: CASA E LOCALE COMMERCIALE IN UN UNICO IMMOBILE! Nella contea di Borsod-Abaúj-Zemplén, a un minuto a piedi dal centro città, con diritti di proprietà nella contea di Miskolc, vicino alla chiesa parrocchiale, offro in vendita una casa unifamiliare con cantina, con una superficie abitabile netta di 122 mq, situata su un terreno di 300 mq! La casa è costruita in mattoni, la struttura del pavimento è in legno, il tetto è ricoperto da tegole Bramac. Sono presenti anche allacciamenti idrici, elettrici e fognari. Grazie alla sua progettazione, la cantina si presta alle diverse fasi del processo di vinificazione e soddisfa perfettamente anche le esigenze di relax dei proprietari. L'intera cantina è dotata di impianto elettrico. Pavimentazione interna: ceramica nei bagni, parquet in soggiorno, camera da letto e salotto. È stato costruito un balcone con vista sulla città. L'attuale proprietario ha creato una piccola terrazza all'ingresso posteriore. Elenco delle stanze: •Sala preparazione: 54 mq •Soggiorno: 18 mq •Angolo cottura: 7,5 mq •Bagno: 3 mq •Camera da letto: 8,99 mq •Soggiorno 2: 41,28 mq •Balcone: 14 mq Totale: 122 mq +Cantine vinicole: •Primo livello cantina: 29 mq •Cortile antistante: 15,81 mq •Passaporto: 1,68 mq •Drenaggio: 8,40 mq •Secondo livello cantina: 47,12 mq •Passaporto: 10,36 mq Totale: 142,37 mq

Testo originale
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm