Casa vendesi, Miskolc

Testo tradotto
Casa vacanze in vendita a Miskolc, distretto di Görömböly... Proponiamo in vendita una casa vacanze di 100 m2, su 3 piani, a Miskolc, nel distretto di Görömböly, adatta ad uso abitativo. La proprietà si trova su un terreno di 1230 m2 classificato come giardino recintato (non coltivato). Le pareti sono in silicato, il tetto è in ardesia. Ha 2 ingressi. La proprietà dispone di 4 locali, un angolo cottura, un bagno e un ripostiglio. L'acqua è fornita da un pozzo, c'è l'elettricità e le acque reflue sono trattate con un sistema di depurazione. Il riscaldamento è fornito da stufe a legna. Un'ottima base per chi pensa all'autosufficienza. La proprietà necessita di ristrutturazione, ma offre molte possibilità. Con l'impegno di mani volenterose, può diventare una splendida casetta per famiglie. La terrazza sul retro offre un'opportunità di relax e svago. Lo consiglio a tutti coloro che amano i luoghi immersi nella natura, tranquilli e piacevoli in cui vivere, lontani dal caos cittadino ma comunque vicini alla città. Görömböly dista circa 10 minuti dal centro in auto, ma in città si trova facilmente tutto ciò che serve nella vita di tutti i giorni. Se siete interessati a questa semplice casa unifamiliare situata in un ambiente piacevole, non esitate! Chiamateci SUBITO! Il nostro ufficio vi assisterà nell'acquisto con tutte le pratiche burocratiche. I nostri avvocati, esperti in energia e consulenti finanziari indipendenti dalle banche sono a vostra disposizione.

Testo originale
Miskolcon, Görömböly városrészben ELADÓ ház...
Megvételre kínálunk Miskolcon, a Görömbölyi városrészben egy 100 m2-es, 3 szintes nyaraló épületet, mely lakhatásra alkalmas.
Az ingatlan 1230 m2-es, zártkert (művelési ágból kivett) besorolású telken helyezkedik el. Falazata szilikát, teteje palával fedett. 2 bejárattal rendelkezik.
Az ingatlanban 4 szoba, főzőfülke, fürdőszoba található + egy tároló.
A vizet ásott kút adja, villany van, szennyvíz derítős megoldású. A fűtésről fatüzelésú kályhák gondoskodnak. Jó alap mindazoknak, akik önellátásban gondolkodnak.
Az ingatlan felújítandó állapotú, de számos lehetőséget rejt magában. Remek kis családi otthon válhat belőle szorgos kezek munkája által. A hátsó terasz lehetőséget nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra.
Ajánlom mindazoknak akik szeretik a természetközeli, csendes és kellemesen élhető helyeket - távol a nyüzsgéstől mégis a város közelében.
Görömböly a belvárostól kb. 10 perc autóval, de magában a városrészben is sok minden könnyen elérhető, ami a hétköznapokban szükséges.
Amennyiben felkeltette az érdeklődését ez a kellemes környezetben elhelyezkedő alap családi ház, ne habozzon!!! Hívjon MOST!!!
Irodánk teljeskörű ügyintézéssel segíti a vásárlást. Ügyvéd, energetikus, bankfüggetlen hitelügyintéző kollégáink várják hívását.