Casa vendesi, Pilis

Testo tradotto
Accanto a una foresta, in un ambiente meravigliosamente rilassante, è in vendita immediatamente una piccola casa moderna con struttura mista. Nella parte del giardino recintato della città di Pilis, è in vendita una casa con struttura in mattoni e leggera. L'attraente proprietà che offro fornisce uno spazio piacevole per abitare, ma anche per una casa per il fine settimana. Nel giardino recintato della città di Pilis, questa casa in muratura mista, con tetto in lamiera trapezoidale, è in vendita. Non disponibile per credito!!! Il proprietario cerca acquirenti in contanti. Fronte strada di 9 metri, lotto di 1500 mq. La casa ha una superficie di 75, si prega di notare. 230 cm interni. Due camere, cucina americana collegata al soggiorno, bagno e toilette. Poggia su una fondazione a striscia di cemento con struttura muraria in mattoni e leggera, soffitto in legno, guscio in lamiera trapezoidale. Lo spazio della mansarda non è adatto alla costruzione. La superficie è di 78 mq. Un pozzo trivellato fornisce l'approvvigionamento idrico, le acque reflue vanno in una fossa settica. Il riscaldamento è fornito da aria condizionata. Finestre e porte sono in legno e plastica, con vetri termici. Il terreno di 1500 mq è recintato. Il proprietario cerca un acquirente in contanti. Stazione ferroviaria a 0,2 km, scuola materna a 1,5 km, città facilmente accessibile in auto, su una strada sterrata ben battuta. In una via residenziale. Da due proprietari, libero da vincoli legali. Fronte strada stretto, terreno lungo. Posto auto disponibile di fronte alla casa e un grazioso laghetto da giardino con pesci rossi e ninfee in fiore. Venite a dare un'occhiata, fate un'offerta. Recinzione stabile, con cancello. Il giardino è falciato, ben tenuto, in uno stato precedente alla sistemazione del giardino. Se ho suscitato il vostro interesse, venite a vedere la proprietà. Il nostro ufficio offre ai propri clienti un servizio gratuito di gestione del credito e forniamo anche assistenza per garantire la base legale per un contratto di compravendita e per la preparazione di un certificato energetico. Pilis è servita da un sistema ferroviario, raggiungibile in 48 minuti dalla stazione ferroviaria di Budapest Nyugati, dista 50 km da Budapest e 30 km dall'aeroporto di Ferihegy sulla nuova autostrada M4. Se ho suscitato il tuo interesse, chiamaci con fiducia e troviamo insieme la casa dei tuoi sogni. I nostri servizi sono gratuiti per i nostri clienti! Indipendenza dalle banche, consulenza creditizia gratuita, rilascio dell'attestato di prestazione energetica in un giorno, vendite rapide e professionali... Perché noi siamo a casa! Se ho suscitato il tuo interesse, chiamaci.

Testo originale
Erdő mellett , csodásan nyugtató környezetben .  , rögtön megvásárolható vegyes szerkezetű modern kis ház vált eladóvá.
Pilis város zártkerti részében Tégla és könnyűszerketettel ház vált eladóvá. 
Lakhatásra, de akár weekend háznak is kellemes teret nyújt az általam kínált mutatós ingatlan. 
Pilis város zártkerti Kiskrekács  szőlő dűlőjében vált eladóvá ,ez a vegyes falazatú , Trapéz lemez  fedéses  ház.
 Nem hitelezhető!!!
Készpénzes érdeklődőket vár a tulaj .
 9méteres utca fronti résszel , 1500nm telekkel.
75 alapterületű a ház , kérem vegye figyelembe. 
230cm belvilágú. 
Két szoba , amerikai konyha nappalival közlekedő, wc  fürdő kialakítású.
Betonsáv alapon nyugszik tégla és könnyű falszerkezettel bír, fa födémes ,trapéz lemez héjazatú. 
Padlástér beépítésre nem  alkalmas  .
Az alapterület 78 nm.
Fúrt kút adja a víz ellátást , emésztőbe megy el a szennyvíz. 
Fűtéséről  klíma gondoskodnak.
Nyílászárói fa és műanyag , thermó üvegezéssel. 
Körbe kerítve az 1500 nm-es telek. 
Készpénzes vásárlót vár a tulajdonos. 
Vasút állomás .2km, iskola óvoda 1.5 km, város Autóval könnyen megközelíthető , jól járható földes úton. 
Életvitelszerűen lakott utcában. 
Két  tulajtól , per teher mentesen.
Keskeny utcafront , hosszan benyúló telek .
Autó beállási lehetőség adott a ház előtt, illetve egy nagyon hangulatos kerti tó aranyhalakkal és virágzó tavirózsákkal. 
Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot. 
Stabil kerítés , kapuval. 
A kert nyírt gondozott , parkosítás előtti állapot. 
Amennyiben felkeltettem érdeklődését jöjjön el, s nézzük meg az ingatlant.. Irodánk ügyfelei részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerződéshez ügyvédi háttér biztosításához ,és energetikai tanúsítvány elkészítésében is. Pilis menet rendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menet idővel közelíthetõ meg, Budapestõl 50 km távolságra ,Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon bizalommal, és találjuk meg álmai otthonát. Vevőinknek szolgáltatásaink ingyenesek ! Bankfüggetlen, díjmentes hiteltanácsadás, energetikai tanúsítvány készítése egy nap alatt, értékesítés gyorsan és profin... Mert mi itthon vagyunk! Ha felkeltettem az érdeklődését, kérem keressen .