Casa vendesi, Pilis

Testo tradotto
Nel giardino recintato della città di Pilis, è in vendita una casa con muri in mattoni e soletta in cemento. L'immobile, di pregio, offre uno spazio piacevole sia come abitazione che come casa per il fine settimana. Classificato come edificio economico, ritirato dalla coltivazione, può essere acquistato immediatamente. Si trova nel giardino recintato della città di Pilis, nel vigneto Krekács. Nessun finanziamento disponibile!!! Il proprietario cerca acquirenti in contanti. Ha una facciata di 13 metri su strada, su un lotto di 1758 mq. La casa ha una superficie di 50 mq, la mansarda integrata è della stessa superficie, quindi 100 mq. Si può salire le scale dalla cucina. Si può entrare in casa da una terrazza coperta pavimentata di 25 mq. Altezza interna 230 cm. Al piano terra si trovano cucina, soggiorno, bagno di servizio, bagno completo e dispensa. Soletta in cemento, rivestimento piastrellato. La mansarda è integrata, sono stati creati un locale e due bagni di servizio. Il seminterrato sotto la casa è di 30 mq, utilizzabile anche come zona giorno, cucina o stanza hobby. È pavimentato con mattoni a vista. La casa è isolata con 5 cm di materiale. Anche il tetto è isolato. L'approvvigionamento idrico è garantito da un pozzo trivellato, mentre le acque reflue vengono smaltite tramite un digestore. Il riscaldamento è fornito da una stufa a combustibile misto con pannelli radianti. Le finestre e le porte sono in legno. Il terreno di 1758 mq è recintato. Il proprietario cerca un acquirente che paghi in contanti. Stazione ferroviaria a 0,2 km, scuola materna a 1,5 km, città facilmente raggiungibile in auto, su una strada sterrata ben asfaltata. In una via residenziale. Da un unico proprietario, senza spese. Parcheggio disponibile accanto alla casa, e c'è anche un bel giardino con un ampio orto. Venite a vedere, fate un'offerta. Recinzione stabile con cancello. Il giardino è pulito. È disponibile anche una casetta separata, leggera, di 30 mq adatta ad essere abitata. Se ho suscitato il tuo interesse, vieni a vedere l'immobile. Il nostro ufficio offre gratuitamente consulenza creditizia ai propri clienti e assistenza per ottenere un avvocato per la stipula di un contratto di compravendita, nonché per la preparazione dell'attestato di prestazione energetica. Pilis è ben servita dai mezzi pubblici: la stazione ferroviaria di Budapest Nyugati è raggiungibile in 48 minuti, mentre Budapest dista 50 km e l'aeroporto di Ferihegy 30 km, tramite la nuova autostrada M4. Se ho suscitato il tuo interesse, non esitare a contattarci e troveremo insieme la casa dei tuoi sogni. I nostri servizi sono gratuiti per i nostri clienti! Indipendenza dalle banche, consulenza creditizia gratuita, preparazione dell'attestato di prestazione energetica in un giorno, vendite rapide e professionali... Perché noi siamo qui! Se ho suscitato il tuo interesse, contattaci.

Testo originale
Pilis város zártkerti részében ,Tégla falazatú , beton födémes  ház vált eladóvá. 
Lakhatásra, de akár weekend háznak is kellemes teret nyújt az általam kínált mutatós ingatlan. 
Gazdasági épületként feltüntetve , művelési ág alól kivonva, rögtön meglehetvásárolni. 
Pilis város zártkerti ,Krekács szőlő dűlőjében helyezkedik el.
Nem hitelezhető!!!
Készpénzes érdeklődőket vár a tulaj .
13méteres utca fronti résszel , 1758nm telekkel rendelkezik. 
50nm alapterületű a ház ,a beépített padlástér is  ennyi ,tehát 100nm. A konyhából lépcsőn lehet feljutni. 
25nm-es burkolt fedett teraszról juthatunk be a házba.
230cm belvilágú. 
Földszinten Konyha ,nappalival , wc  fürdő, kamra  kialakítású.
Beton födémes ,cserép  héjazatú. 
Padlástér beépítt, egy szoba és két fél szoba lett kialakítva.
A ház alatt szuterén szint  30nm ,akár lakrész is kialakítható , vagy konyha , hobby szoba. Klinker téglával kirakott. 
A ház szigeteléssel ellátott 5cm.
Tető is szigetelve. 
Fúrt kút adja a víz ellátást , emésztőbe megy el a szennyvíz. 
Fűtéséről  vegyes tüzelésű kályha gondoskodik, lletve fűtő panelek. 
Nyílászárói   fából készültek.. 
Körbe kerítve az 1758 nm-es telek. 
Készpénzes vásárlót vár a tulajdonos. 
Vasút állomás .2km, iskola óvoda 1.5 km, város Autóval könnyen megközelíthető , jól járható földes úton. 
 
Életvitelszerűen lakott utcában. 
Egy  tulajtól , per teher mentesen.
Autó beállási lehetőség adott a ház mellett, illetve szép nagy konyhakert is adott. 
Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot. 
Stabil kerítés , kapuval. 
A kert letisztult .
Egy lakhatásra alkalmas önálló könnyűszerkezetes 30nm-es kisház is rendelkezésre áll. 
Amennyiben felkeltettem érdeklődését jöjjön el, s nézzük meg az ingatlant.. Irodánk ügyfelei részére ingyenes hitel ügyintézéssel áll rendelkezésükre, továbbá segítséget nyújtunk adásvételi szerződéshez ügyvédi háttér biztosításához ,és energetikai tanúsítvány elkészítésében is. Pilis menet rendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menet idővel közelíthetõ meg, Budapestõl 50 km távolságra ,Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 30 km távolságra helyezkedik el. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, kérem hívjon bizalommal, és találjuk meg álmai otthonát. Vevőinknek szolgáltatásaink ingyenesek ! Bankfüggetlen, díjmentes hiteltanácsadás, energetikai tanúsítvány készítése egy nap alatt, értékesítés gyorsan és profin... Mert mi itthon vagyunk! Ha felkeltettem az érdeklődését, kérem keressen .