Casa vendesi, Seghedino

Testo tradotto
Gentile interessato! Una casa bifamiliare completamente ristrutturata, disposta su due piani, attende il suo nuovo proprietario a Kiskundorozsmán. L'immobile ha una superficie abitabile di 105 m² e un terreno di 400 m², il che lo rende la scelta ideale per le famiglie. Il terreno è recintato e ad uso esclusivo, per il quale è presente un contratto di utilizzo. L'immobile è costruito in una fila chiusa, quindi non è possibile parcheggiare nel cortile. L'edificio è su due piani: al piano terra si trovano un ampio soggiorno, una cucina moderna e un bagno con doccia. Al piano superiore ci sono tre comode camere da letto e un bagno con vasca, che garantiscono il massimo comfort quotidiano. La casa dispone anche di un'area giardino, ideale per rilassarsi o dedicarsi al giardinaggio. Dalla casa si accede direttamente alla terrazza, dove è possibile trascorrere piacevoli momenti. Grazie alle nuove finestre, alla caldaia a condensazione e all'aria condizionata, la casa gode di una temperatura confortevole tutto l'anno. L'immobile ha bassi costi di manutenzione. I trasporti sono ottimi, con fermate dell'autobus e negozi nelle vicinanze che rendono la vita quotidiana più semplice. Per ulteriori informazioni e per fissare un appuntamento, non esitate a contattarmi! Contatto: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Chiamate per ulteriori foto e informazioni!)

Testo originale
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát egy teljesen felújított, belső szintes ikerház. Az ingatlan 105 m²-es lakótérrel és 400 m²-es telekkel rendelkezik, ideális választás családok számára is. A telekrész lekerített, kizárólagos használattal, melyről használati megállapodás van. Az ingatlan zártsorúan beépített, így udvari autóbeállásra nincs lehetőség.

Az épület két szintes, a földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.

Az otthonhoz kertrész is kapcsolódik, amely kiválóan alkalmas pihenésre vagy akár kertészkedésre is. A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik.

Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik.. A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)