Casa vendesi, Szatymaz

Testo tradotto
Cercate un ambiente piacevole e tranquillo, lontano dai rumori della città? Lo trovate a Szatymaz, a soli 15 km da Szeged. La proprietà si trova nella parte di Szatymaz più vicina a Szeged, a pochi minuti a piedi dalla strada asfaltata. Le dimensioni del terreno sono ideali per il giardinaggio e il relax. Il terreno dispone di un posto auto coperto, un bagno inglese di 1,2 m², un ripostiglio di 1,7 m² e una cantina di 8 m². IMPORTANTE! Su un lato del terreno si trovano le fondamenta di una casa in legno (sull'altro lato la casa stessa), su cui sono già stati predisposti gli allacciamenti. Il proprietario è disponibile anche a dividere il terreno, se l'acquirente desidera acquistare solo le fondamenta della casa in legno e l'area giardino. La costruzione è in legno con isolamento di 10 cm. Si accede alla casa attraverso la terrazza, dove ci accolgono il soggiorno e la cucina. Da qui si aprono il bagno e la toilette. Salendo al piano superiore, si arriva alla camera da letto, anch'essa dotata di balcone. Acqua ed elettricità sono disponibili sul terreno, mentre il gas è disponibile in strada. Questa proprietà è ideale per chi cerca un giardino per il relax o il giardinaggio, o per chi desidera vivere una vita normale in un ambiente tranquillo. Contattateci per qualsiasi domanda o se desiderate visionarla!

Testo originale
Kellemes, nyugodt környezetre vágyik, távol a város zajától? Ezt Szegedtől mindössze 15 km-re, Szatymazon megtalálhatja. Az ingatlan Szatymaz Szegedhez közelebb eső részén helyezkedik el, csupán pár perc sétára a betonos közúttól. A telek nagysága ideális kertészkedésre és pihenésre. A telken található egy fedett beálló, egy 1,2 m²-es angol WC, egy 1,7 m²-es tároló és egy 8 m²-es pince.

FONTOS! A telek egyik felén egy faház alapja (a másik felén maga a ház) található, amelyen a közműkiállások előkészítése már megtörtént. A tulajdonos nyitott a telek megosztására is, amennyiben a vevő csupán a faház alapját és az ahhoz tartozó kertrészt kívánja megvásárolni.

Az épület fából készült 10 cm-es szigeteléssel.
A házba a teraszon keresztül juthatunk be, ahol egy nappali és konyha fogad minket. Innen nyílik a fürdőszoba és a WC. Az emeletre felérve a hálószobába érkezünk, amelyhez erkély is tartozik. A telken víz és villany, a gáz pedig az utcában elérhető.

Ez az ingatlan mindazoknak ideális, akik hobbikertet keresnek pihenésre vagy kertészkedésre, illetve csendes környezetben szeretnének életvitelszerűen élni.
Kérdésekkel vagy megtekintési szándékkal keressen bizalommal!